1 00:00:21,000 --> 00:00:23,958 (ЗВУК ЗВОНА) 2 00:00:24,080 --> 00:00:26,913 Пепино: Да, види... 3 00:00:27,600 --> 00:00:29,830 - Здраво и добро, Дон Пепи! - Дон Пепи! 4 00:00:29,960 --> 00:00:32,679 - Овде је све покривено! - Тако је. 5 00:00:32,760 --> 00:00:35,479 Реци Дон Фердинанду да је све поправљено,.. 6 00:00:35,600 --> 00:00:38,592 ..да ово срање у земљи није урађено. Тренутак! 7 00:00:38,720 --> 00:00:42,952 Кад би витез питао ко мешао се у његов филмски посао, .. 8 00:00:43,120 --> 00:00:45,873 .. реци му да сам ја, Дон Пепино Барбакан, .. 9 00:00:46,000 --> 00:00:47,956 ..градски службеник. - Здравље! 10 00:00:48,120 --> 00:00:51,874 - Рецимо шта је то: Направио сам земљу овде. - Како не? 11 00:00:52,000 --> 00:00:54,230 - Заслужујем право, зар не? - Сасвим тачно! 12 00:00:54,400 --> 00:00:56,994 - А ко је правио баште? - А спортски терен? 13 00:00:57,120 --> 00:01:01,910 - А музеј? - А ратни споменик? - Узгред: треба га рестаурирати. 14 00:01:02,000 --> 00:01:03,399 И онда кажемо шта је то: 15 00:01:03,480 --> 00:01:06,916 ..породица Барбацане, овде, допринели националном јединству. 16 00:01:07,040 --> 00:01:12,512 Да, истина је. То је тако истина! Имаш хероја у твојој породици, пали! А где је пао? 17 00:01:13,320 --> 00:01:15,550 - Ех ... у кухињи! - У кухињи? 18 00:01:15,840 --> 00:01:20,436 - На страном тлу је пао! Често задиркујете. - то? - Шаљиво! 19 00:01:20,520 --> 00:01:22,988 Дон Цезарино је стар, али увек живахно! 20 00:01:23,160 --> 00:01:28,837 (СЦАМБлО Дл САЛУТл) 21 00:01:33,080 --> 00:01:37,232 - Па, урадио си много, сада учини чудо! - Не могу. 22 00:01:37,360 --> 00:01:42,798 Пријатељи, извините, поново смо се окупили, али морам рећи истину: 23 00:01:43,160 --> 00:01:47,199 ..мој рођак Антонио не желим више га видети нити имати везе с њим. 24 00:01:47,480 --> 00:01:51,837 - Не идем у Рим! - Али како? То има толико прираслица! 25 00:01:51,960 --> 00:01:55,839 Морамо да пустимо пролаз аутопута кроз земљу удар. 26 00:01:55,960 --> 00:01:59,748 ..и не искористити ове адхезије? - Адхезије ... адхезије ... 27 00:02:00,080 --> 00:02:02,389 Биће то уобичајено безобзирно то је било пре много година. 28 00:02:02,520 --> 00:02:05,990 Пре много година! Али сада је велики стрелац, бар из онога што пише. 29 00:02:06,120 --> 00:02:09,999 Писма говоре сама за себе, а он пише истина за мене, били смо веома пријатељи. 30 00:02:10,120 --> 00:02:12,190 - Пише му. - Читај, читај... 31 00:02:12,360 --> 00:02:15,796 - Пишите му! - Прочитај... - Немој ми писати! - Читај! 32 00:02:15,960 --> 00:02:18,394 - ''Драги Пасквале .... - Не, овде! ''Место.... 33 00:02:18,560 --> 00:02:22,235 '' Нашао сам место за сина принца Ерколинија. 34 00:02:22,800 --> 00:02:26,918 Добро вече, кнеже! Јесте ли видели како је лепо где сам је нашао? Отвори врата! 35 00:02:27,560 --> 00:02:28,834 Панорамски поглед! 36 00:02:29,840 --> 00:02:32,798 А о женама да и не причамо. Прочитајте овде! 37 00:02:33,640 --> 00:02:37,076 ''Драги Паскуале, овде жене не дај ми мира. 38 00:02:37,960 --> 00:02:40,599 '' Чак и Анити Екберг .... ко је ово? 39 00:02:40,720 --> 00:02:44,395 - Онај у филму ''Ла долце вита''. - Али то се више не ради. - Да. 40 00:02:44,560 --> 00:02:46,915 Чак и Анити Екберг Рекао сам не. 41 00:02:47,320 --> 00:02:49,629 Не, госпођице Екберг! Не можете остати овде! 42 00:02:49,720 --> 00:02:54,191 Он је тера да се бори са чуваром, прави јој новчану казну. Одлази! 43 00:02:54,760 --> 00:03:01,199 ''Чак и у политици ме много слушају. Рекао сам Фанфани где да иде. 44 00:03:02,080 --> 00:03:04,719 Одличност, план! Не иди предалеко лево! 45 00:03:04,960 --> 00:03:06,712 Држите га у центру овако. 46 00:03:07,840 --> 00:03:12,311 Али под претпоставком да је за добро земље, јер бих га једино тако упознао, .. 47 00:03:12,440 --> 00:03:14,874 ..хоћу да идем у Рим, Не знам ни где је. 48 00:03:15,000 --> 00:03:17,992 Али сви у Риму ће га познавати! Ево га. 49 00:03:18,120 --> 00:03:19,872 Он је председник СПА 50 00:03:20,800 --> 00:03:22,552 - Из СПА? - Из бање 51 00:05:19,360 --> 00:05:20,918 Иди отвори! Пожурите! 52 00:05:28,800 --> 00:05:32,429 Баронеса: Застајем само на 10 минута, Чекам Луизу Ђовану, .. 53 00:05:32,600 --> 00:05:35,956 ..имате ли два пакета? - Одмах! Уобичајено? - Да. 54 00:05:36,080 --> 00:05:37,752 - Луцки? - Срећно, гразие. 55 00:05:38,200 --> 00:05:40,156 - Два? - Да. Колико сам ти дужан? 56 00:05:40,520 --> 00:05:45,958 - Са овим, 78 пакета. - Тако мало?! Мислио сам да су више! 57 00:05:46,120 --> 00:05:49,078 - Ох да? - Да, резултат. - Знак је година! 58 00:05:49,400 --> 00:05:53,678 - Али ти си јео! Ометао сам! - Ишао сам... али за име бога! 59 00:05:53,960 --> 00:05:57,270 - Какав мирис! - Да ли желите да фаворизујете? - Ох, Антонио! 60 00:05:57,440 --> 00:06:01,319 - Извините, рекао сам, али... - Шта сам ја? Шпагети? 61 00:06:01,480 --> 00:06:04,313 - Мислим да су шпагети, да. - Мммх! 62 00:06:04,440 --> 00:06:05,714 Облик који је. 63 00:06:06,640 --> 00:06:07,709 Цхе одорино! 64 00:06:08,440 --> 00:06:10,192 Мммх! Купони! 65 00:06:11,000 --> 00:06:13,753 - Добро, зар не? - Не знам, нисам их још пробао. 66 00:06:14,600 --> 00:06:18,354 касним! али шта радиш, Рената Францесца? 67 00:06:18,480 --> 00:06:24,430 Хоћеш ли да се смејеш, Луиса Ђована? Антонио ми је понудио шпагете! 68 00:06:24,720 --> 00:06:27,837 Какав труд, демократија! Одмакни се, душо! 69 00:06:28,440 --> 00:06:30,908 - Могу? - Нема на чему! - Хвала. 70 00:06:34,960 --> 00:06:36,109 Добро, зар не? 71 00:06:38,160 --> 00:06:39,195 Божанствено! 72 00:06:39,360 --> 00:06:43,035 Чак ни у Монтекарлу јесам ли их тако добро појео! 73 00:06:43,200 --> 00:06:44,349 Ох, стварно? 74 00:06:44,920 --> 00:06:47,150 Они су заиста дивна ствар! 75 00:06:52,200 --> 00:06:54,953 (ЖЕНЕ КОМЕНТАРИЈУ ДЕЛлЗЛАТЕ) 76 00:07:00,680 --> 00:07:03,638 - Мени је то довољно. - И мени је доста. 77 00:07:05,000 --> 00:07:08,754 Хвала, Антонио, и честитке за ову пасту. 78 00:07:09,000 --> 00:07:11,958 Пожуримо, иначе закаснићемо на ручак! 79 00:07:14,840 --> 00:07:17,274 - Шта ако нису ручали? - Појели су јело! 80 00:07:17,400 --> 00:07:20,915 Ево, иди код крчмара и реци му та паста, док то ради, .. 81 00:07:21,080 --> 00:07:22,832 .. раде то само у Монтекарлу. Иди! 82 00:07:25,720 --> 00:07:27,392 - Анто '! - Дотто, шта је то? 83 00:07:27,680 --> 00:07:31,309 - Треба ми 20.000 лира. - А ко их има? Не зарађујете ни пени! 84 00:07:31,440 --> 00:07:33,112 Коме то кажеш? Повер! 85 00:07:33,360 --> 00:07:36,989 - Уф! Када ћеш ми их вратити? - Мртвом оцу. - Шта? 86 00:07:37,160 --> 00:07:39,116 - Мртвом оцу. - То би? 87 00:07:39,280 --> 00:07:42,431 - Види, припремио сам ти рачун. - Да видим! 88 00:07:43,680 --> 00:07:45,830 ''Платићу мртвом оцу...'' 89 00:07:45,960 --> 00:07:47,757 Антонио: Рачун мртвом оцу... 90 00:07:48,120 --> 00:07:51,237 - Да ли се ово ради? - Платио сам ти други рачун! 91 00:07:51,360 --> 00:07:52,998 - Који? - То ''мртвом ујаку''. 92 00:07:53,080 --> 00:07:56,516 Да мој ујак није завршио под возом, Не бих ништа видео! 93 00:07:56,640 --> 00:07:59,677 Хајде, знаш да те плаћам! Учини ми ову услугу! 94 00:07:59,960 --> 00:08:02,269 20.000 је ли? Да, 20.000. 95 00:08:02,640 --> 00:08:05,393 Погледај има ли људи овде... 96 00:08:05,960 --> 00:08:09,396 - Уби шта жито имаш! - Није мој, пријатељски је. 97 00:08:09,840 --> 00:08:10,795 10.. 98 00:08:11,560 --> 00:08:13,755 ..и 5, 20. - Као 20? 99 00:08:13,840 --> 00:08:16,400 Интерес. Ја га прво чувам. 100 00:08:16,960 --> 00:08:18,916 ок... Здраво, Антонио. Хвала! 101 00:08:19,000 --> 00:08:22,356 - Узгред, научниче, како је тата? - Она је добро, хвала. 102 00:08:22,680 --> 00:08:23,635 Каква подвала! 103 00:08:28,160 --> 00:08:29,195 - Здраво. - Добро вече. 104 00:08:29,280 --> 00:08:31,032 - Здраво Антонио. - Добро вече докторе. 105 00:08:31,160 --> 00:08:33,799 - Има ли расположивости? - За њу увек. - Хвала. 106 00:08:33,880 --> 00:08:35,438 - Као и обично? - Као и обично. 107 00:08:35,560 --> 00:08:36,913 - Моторизовано? - Моторизовано. 108 00:08:37,000 --> 00:08:39,434 - Ван серије или серије? - Фуоризерија, наравно. 109 00:08:39,560 --> 00:08:42,313 Ван серије ... ван серије ... (ФлСЦХлО) 110 00:08:42,680 --> 00:08:43,715 Пођи са мном! 111 00:08:47,320 --> 00:08:48,469 Готово! 112 00:08:49,960 --> 00:08:53,873 - Драго ми је, моје име је Рената. - Он је из Болоње. 113 00:08:54,320 --> 00:08:55,673 - Хвала. - Молим вас, седите. - Здраво. 114 00:08:55,840 --> 00:08:57,751 - Забави се. - Хвала, Антонио. 115 00:08:57,880 --> 00:08:59,472 - После... ћао! - Рената: У реду. 116 00:08:59,560 --> 00:09:00,675 Улица! Улица! Улица! 117 00:09:01,040 --> 00:09:02,792 Улица! Улица! 118 00:09:06,040 --> 00:09:07,029 куда идеш? 119 00:09:07,200 --> 00:09:09,077 Где стављаш себе? Где стављаш себе? 120 00:09:09,200 --> 00:09:11,475 - Идем тамо на тренутак! - Где се стављаш? 121 00:09:12,200 --> 00:09:13,269 И пожурите! 122 00:09:15,120 --> 00:09:16,269 Ах... 123 00:09:21,200 --> 00:09:22,349 (рог) 124 00:09:31,200 --> 00:09:32,997 (БУКА МОТОРА) 125 00:09:36,520 --> 00:09:37,589 Колико је то? 126 00:09:37,920 --> 00:09:40,070 - 2,000. - 2.000?! - Да, 2.000. 127 00:09:40,760 --> 00:09:42,079 (КОЧЕЊЕ) шта... 128 00:09:42,480 --> 00:09:43,515 Шта то радиш?! 129 00:09:43,640 --> 00:09:44,914 Али погледајте то! 130 00:09:45,440 --> 00:09:46,395 Ех! 131 00:09:48,040 --> 00:09:49,268 - Колико? - 2,000. 132 00:09:52,080 --> 00:09:55,629 - Где је телефон? - Тамо, у Цаффе де Парис то је сигурно. 133 00:09:59,840 --> 00:10:00,989 Таксиста: Извините, ха! 134 00:10:09,680 --> 00:10:11,477 (ВОЦлАРЕ) 135 00:10:11,560 --> 00:10:12,595 шта... 136 00:10:20,800 --> 00:10:22,950 (ВОЦлАРЕ) 137 00:10:25,280 --> 00:10:27,236 (РлСАТЕ) 138 00:10:34,040 --> 00:10:36,429 - Али који је ово пут? - Он се повредио? 139 00:10:36,600 --> 00:10:39,239 - Папараззо: Јесте ли глумац? - Не, ја сам Барбикан. 140 00:10:39,400 --> 00:10:42,358 - Јеси ли луд? - Барбикан! - Шта хоћеш?! Излази! 141 00:10:42,680 --> 00:10:45,433 Ово су луде ствари! Ово је напад! 142 00:10:46,000 --> 00:10:48,833 Али идем у полицијску станицу! Ах, мало ме познајеш! 143 00:10:49,480 --> 00:10:50,435 У полицијској станици! 144 00:10:50,600 --> 00:10:51,749 (БРУСИО) 145 00:10:52,200 --> 00:10:53,269 (рог) 146 00:10:59,640 --> 00:11:00,789 Ускоро? 147 00:11:02,240 --> 00:11:04,196 - Извини. - Молим те, уради... уради... 148 00:11:04,320 --> 00:11:07,471 Спреман? Да ли разговарам са канцеларијама СПА? Ах ... 149 00:11:08,880 --> 00:11:12,429 - Да ли је председник тамо? - Не, он је на састанку. 150 00:11:13,080 --> 00:11:15,150 А када се овај састанак завршава? 151 00:11:16,400 --> 00:11:18,038 Не. Не, ја .... 152 00:11:18,520 --> 00:11:21,751 Извините, будите стрпљиви не дај ми ништа да разумем. 153 00:11:21,920 --> 00:11:23,831 - 'То звоно... - Извините. 154 00:11:24,000 --> 00:11:27,390 - Будите стрпљиви, хитно је. - У реду, само напред! 155 00:11:27,560 --> 00:11:31,314 Не, немам заказано, само... па, требало би да га видим. 156 00:11:33,200 --> 00:11:34,349 Ко говори, молим? 157 00:11:34,720 --> 00:11:38,998 - Реци да је рорак звао! - Рођак... 158 00:11:39,320 --> 00:11:41,151 - Градски службеник! - Ах... 159 00:11:41,520 --> 00:11:44,557 - Начелник такође. - СЗО? 160 00:11:45,920 --> 00:11:47,069 ОК хвала! 161 00:11:47,800 --> 00:11:48,755 Ево! 162 00:11:48,920 --> 00:11:51,070 - Могу ли сада коначно да назовем? - Да, молим. 163 00:11:51,200 --> 00:11:56,830 - Да ли ме пушта или морам да се попнем? - Како хоћеш, седи. 164 00:11:56,900 --> 00:11:59,575 Укратко, идите! 165 00:12:01,960 --> 00:12:04,474 господине председниче, звао је твој рођак. 166 00:12:04,560 --> 00:12:08,872 Госпођице, увек питајте твоје име, имам 14 рођака. 167 00:12:15,080 --> 00:12:19,915 Не, то још нису били они. Имајте стрпљења, морате ми опростити. 168 00:12:20,600 --> 00:12:22,989 о чему? Од времена трошиш ме? 169 00:12:23,160 --> 00:12:25,230 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) Да? 170 00:12:26,480 --> 00:12:27,629 Јесу ли! 171 00:12:28,960 --> 00:12:29,915 Да? 172 00:12:30,680 --> 00:12:34,275 - Хало? Шефе, имамо кока-колу! - Јеси ли луд? Не вичите! 173 00:12:34,400 --> 00:12:36,789 Не, не можемо сићи, нас прате. 174 00:12:36,960 --> 00:12:40,509 - Могу да нас ухапсе. - Реци му да га се морамо отарасити! 175 00:12:40,640 --> 00:12:43,791 - Па да га бацимо? - Баци! Кошта 3 милиона! 176 00:12:44,760 --> 00:12:48,673 Шефе, реци грофу да се спусти на уобичајену кафу. 177 00:12:48,760 --> 00:12:52,673 ..и стави капут на столицу. Ставићемо боцу у његов џеп. 178 00:12:52,760 --> 00:12:54,876 - Слажем се. - Онда идемо? 179 00:12:55,040 --> 00:12:58,794 - Не, боље да се одвојим, не могу разоткрити се. - А како да их препознам? 180 00:12:58,920 --> 00:13:02,151 Седиш у кафићу, стави свој капут као доказ, .. 181 00:13:02,720 --> 00:13:03,869 .. Ја ћу се побринути за остало. 182 00:13:04,920 --> 00:13:08,754 (БРУСИО) 183 00:13:14,000 --> 00:13:15,956 (ЦХЛАМА МАН) Здраво! 184 00:13:34,240 --> 00:13:37,471 - Полиција! Пођи са нама! - Неколико прича, идемо! - Напред! 185 00:13:40,840 --> 00:13:43,308 - Шта могу да урадим? - Не морате да се померате одавде! 186 00:13:43,440 --> 00:13:45,874 Ми смо одговорни за градски саобраћај. 187 00:13:47,280 --> 00:13:50,556 - Ако је гужва, то су муке! Како то да урадимо? - Шаљемо га! 188 00:13:50,680 --> 00:13:52,079 - СЗО? - Саобраћајна гужва. 189 00:13:52,840 --> 00:13:55,991 Убићу те, разумеш ли? Вилано, нитков који није ништа друго! 190 00:13:56,160 --> 00:13:58,594 - Антонио! - Вилано .... Грофе, добро вече! 191 00:13:58,760 --> 00:14:03,629 - Гледао сам ти неко време, ти си хладан. - то? Нема шансе! 192 00:14:03,760 --> 00:14:07,719 Видиш: имаш бело лице, а црвени нос, зелене усне. Да ли знаш како изгледаш? 193 00:14:07,800 --> 00:14:11,349 - Тробојна застава? - Не, јасно је да патите. 194 00:14:11,600 --> 00:14:14,558 - Нема шансе! - Не видим људе у боловима. 195 00:14:14,680 --> 00:14:17,353 - Хвала ти... - Даћу ти свој капут. - Зато што? 196 00:14:17,480 --> 00:14:19,152 - Извините.... - Ту је влага! 197 00:14:19,280 --> 00:14:21,350 Али шта да радим? шта то ради? 198 00:14:22,440 --> 00:14:24,795 шта то радиш? Да ли је обукла бебу? 199 00:14:25,760 --> 00:14:29,833 - Али када да га вратим? - Нема везе, имам их много. 200 00:14:30,360 --> 00:14:34,717 - Али, кажем... - Вечерас идем да играм код Бата. Ви сте позвани! - то? 201 00:14:34,880 --> 00:14:36,632 Позвани сте са овим капутом! 202 00:14:36,800 --> 00:14:40,634 Ако не дођеш, увређен сам! Морате доћи са овим капутом! 203 00:14:40,800 --> 00:14:43,360 Част ми је, али кажем... то је част, али... 204 00:14:43,800 --> 00:14:44,835 Част ми је! 205 00:14:45,120 --> 00:14:48,635 Али ово је глупо! Да, овде су скоро сви глупи. 206 00:14:49,800 --> 00:14:51,233 Али да ли је то он или није он? 207 00:14:56,400 --> 00:14:59,870 (АНТОНЛО ЦАНТлЦЦХлА) 208 00:15:04,800 --> 00:15:05,869 Пепино? 209 00:15:07,320 --> 00:15:08,355 Антонио. 210 00:15:09,120 --> 00:15:12,476 Шта сте дошли да радите у Риму? Да ли су превалили дужност на вас? 211 00:15:12,920 --> 00:15:17,072 - Шта хоћеш?! - Побрини се ти си заиста Барбиканац. 212 00:15:17,240 --> 00:15:20,277 - Јесам, зашто? - Дакле, као Барбикански рођаци, .. 213 00:15:20,520 --> 00:15:23,193 ... сети се свог деде Барбацане. - А са овим? 214 00:15:23,400 --> 00:15:28,520 Олд Барбицан ко ти је деда мора бити почашћен . Ево, добро. Ас? 215 00:15:29,120 --> 00:15:32,908 Олд Барбицан ко ти је деда мора бити почашћен . Ево, добро. Ас? 216 00:15:33,080 --> 00:15:36,117 - Запамтио сам! - А са овим? 217 00:15:36,360 --> 00:15:39,397 Мислим, морамо да поштујемо овај стари Барбикан.. 218 00:15:39,520 --> 00:15:43,035 ..ко хоће аутопут да проћи кроз земљу. 219 00:15:43,160 --> 00:15:46,835 Сметао си ми! Отишао сам намерно да те више не видим.. 220 00:15:47,000 --> 00:15:49,719 ..и деда и не чувши за аутопут. 221 00:15:49,880 --> 00:15:52,758 Имам их пуне кутије! Схватио сам? 222 00:15:53,600 --> 00:15:55,158 андлт;Конте: Ренато! 223 00:15:55,520 --> 00:15:58,557 - Добро вече. - Да ли је Антонио тамо? - (на римском дијалекту) Да ли мене питаш? 224 00:15:58,640 --> 00:16:01,598 Да ли знате да ли је разговарао са Његовом Екселенцијом о том ауту за продају? 225 00:16:01,720 --> 00:16:04,553 - Питај га, зар не? - Да, идем. 226 00:16:04,800 --> 00:16:05,869 Иди, иди. 227 00:16:07,480 --> 00:16:08,754 Али куд ће, кажем! 228 00:16:09,000 --> 00:16:12,549 Али кад си дошао у Рим да се заинтересујем за пројекат .. 229 00:16:12,720 --> 00:16:17,157 ..и ништа ниси урадио, ко ти је дао новац? л Барбикан! 230 00:16:17,320 --> 00:16:20,357 - Ово је детаљ. - Ох да? - Детаљ! 231 00:16:20,520 --> 00:16:24,991 Али да ли смо детаљније? Ево детаља! То је детаљ! 232 00:16:25,440 --> 00:16:27,192 - Грофе, добро вече! - Антонио! 233 00:16:27,320 --> 00:16:29,595 андлт;Команди, грофе! - Антонио .... извини много! 234 00:16:29,720 --> 00:16:32,871 - Извини. - Јесам Његова Екселенција вам је рекла нешто о томе? 235 00:16:33,000 --> 00:16:36,117 - Још ништа. - Ех, проклетство! Извините ме много! - Извини. 236 00:16:36,320 --> 00:16:40,154 - У твојим сам рукама, молим те! - Препусти то мени, ја ћу се побринути за то. 237 00:16:40,240 --> 00:16:43,073 - Извините ме много! Добро вече. - Извините ме много! Добро вече. 238 00:16:43,160 --> 00:16:45,196 - Чекај! одлазите? - Поздрављаш ме... 239 00:16:45,360 --> 00:16:47,715 - Ко је то? - Гроф. - Шта се рачуна? 240 00:16:47,840 --> 00:16:51,913 За препоруку. Мора да прича министру да се запосли. 241 00:16:52,040 --> 00:16:56,079 - Да ли сте титулиран? - Сви овде у Виа Венету. Принчеви, војводе, маркизи. 242 00:16:56,360 --> 00:16:59,909 - Ево рачуна... - .... су никад плаћено. - Не, они скачу. 243 00:17:00,000 --> 00:17:02,594 - Сада си велики момак. - У мом кругу. 244 00:17:02,680 --> 00:17:05,672 - Сви у земљи знају. - Да? - Написао си је свима. 245 00:17:05,760 --> 00:17:09,070 Ово је био мој бол: осим мене, Барбикана. 246 00:17:09,160 --> 00:17:12,789 - Као да сам Барбагати. - Желиш ли да знаш шта си? ја ти казем? 247 00:17:12,920 --> 00:17:17,835 - Данашњи датум? Ти си сова ушару! - Антонио! - Ко је то? - Ја сам. 248 00:17:18,000 --> 00:17:20,434 - Напред! - Где је? - Ти куцај! шта ја знам? 249 00:17:20,600 --> 00:17:24,354 - Хоћеш да разговараш са нама или не? - У реду. Врати се у земљу па ћу разговарати са њом. 250 00:17:24,480 --> 00:17:28,553 - Са ким желиш да разговарам? Министар? - А ти мене питаш? Са председником? 251 00:17:28,680 --> 00:17:31,035 Председник Републике? Колико је сати? 252 00:17:31,160 --> 00:17:33,754 - Биће 11:00. - Није овде у ово доба. 253 00:17:33,840 --> 00:17:35,876 Иди на село, Разговараћу са министром. 254 00:17:35,960 --> 00:17:39,589 Не идем! ја сам овде по изричитој жељи мог деде! 255 00:17:39,720 --> 00:17:43,554 Рекао је да ја морате отићи само када добијете концесију. 256 00:17:43,640 --> 00:17:47,269 Новац који ми је дао, ево га! Рекао ми је: „Остани у Риму колико хоћеш“. 257 00:17:47,400 --> 00:17:49,356 Да ли ти је дао новац? Да видим! 258 00:17:49,880 --> 00:17:51,154 - Да видим! - Зато што? 259 00:17:51,280 --> 00:17:54,317 Станите рукама! Да видим! Неповерење мора престати! 260 00:17:54,480 --> 00:17:56,710 - Јеси ли разумео? - Ти не знаш новац. 261 00:17:56,920 --> 00:18:00,595 Међутим, ако желите да останете, не можете бити тако обучен. Ви сте одвратни! 262 00:18:00,720 --> 00:18:04,474 Овај капут је направљен са коњско ћебе . Овај капут је срање! 263 00:18:04,560 --> 00:18:06,915 - Да ли је срање? - Ех! - То је дедин капут! 264 00:18:07,040 --> 00:18:09,395 А ти си и ти и деда! Иди му реци! 265 00:18:09,520 --> 00:18:12,876 - Хоћу ли му рећи тако нешто? - Онда му дај телеграм! 266 00:18:12,960 --> 00:18:16,191 Деда, ти и твој капут сте срање. Потписано ... стоп. 267 00:18:16,360 --> 00:18:20,035 - Иди му реци! - Дрхтим! Али да ли се то овако расправља? 268 00:18:20,120 --> 00:18:23,590 Да бисте остали, потребна вам је гардероба. Одвешћу те код кројача. Дај ми новац! 269 00:18:23,680 --> 00:18:25,477 - Хајде! - Да губимо време. 270 00:18:25,640 --> 00:18:28,200 - Тако је. - Хајде да се шалимо. 271 00:18:28,320 --> 00:18:30,709 - И ниси ништа ухватио. - Идемо код кројача! 272 00:18:30,800 --> 00:18:33,633 Идемо заједно ако морамо код кројача. 273 00:18:33,800 --> 00:18:34,994 Антонио: То је пластика! 274 00:18:35,120 --> 00:18:36,838 (ПУЦАЈ. ПЕППлНО ГЕМЕ) 275 00:18:36,960 --> 00:18:39,428 Али видиш ли како си сељак? 276 00:18:40,280 --> 00:18:42,032 Антонио: Бурино! Бурино! 277 00:18:53,840 --> 00:18:54,989 Седи, Пепино. 278 00:19:04,400 --> 00:19:06,072 андлт;Човек: Невада! 279 00:19:06,800 --> 00:19:11,715 (ВОЦлАРЕ) 280 00:19:16,560 --> 00:19:19,916 (смех) Забавно је! Смешно је! 281 00:19:21,680 --> 00:19:22,635 Да, да. 282 00:19:24,440 --> 00:19:27,591 (ВОЦлАРЕ) 283 00:19:30,360 --> 00:19:32,271 - Шта се дешава? - Глупости. 284 00:19:32,760 --> 00:19:38,118 Ове борбе се дешавају због рекламирања. И у ствари, видите ли папараце? Да ли их видите? 285 00:19:38,360 --> 00:19:40,237 - душеке? - Какве простирке? 286 00:19:40,320 --> 00:19:44,154 - Рекао си ''душеци''. - У Риму , фотографе зову ''папараци''. 287 00:19:44,440 --> 00:19:49,594 Има их много. Док идете преко Венето, нађеш некога да те слика. 288 00:19:50,680 --> 00:19:52,511 Све мирно. Ово је живот! 289 00:20:36,080 --> 00:20:38,514 Срећом Антонио оставио нам је своје место. 290 00:20:38,600 --> 00:20:40,795 Хоћеш ли дуго стати код Комендатора Гардинија? 291 00:20:40,920 --> 00:20:44,037 Као и обично, ово су важни послови. И твоја канаста траје.... 292 00:20:44,160 --> 00:20:45,115 - ....веома! - Веома? 293 00:20:45,200 --> 00:20:49,557 Када почну, никада неће престати. А онда уобичајене партијске игре. 294 00:20:49,720 --> 00:20:52,553 - Ух, каква мука! Направићеш зору. - Ох да. 295 00:20:52,920 --> 00:20:55,275 - Боље иди кући сам. - Да. 296 00:20:55,840 --> 00:20:58,115 Узећу такси или ћу бити у пратњи. 297 00:20:58,240 --> 00:21:01,471 - Добро, драга. Здраво! - Здраво, драги Виллиам. - Здраво. 298 00:21:10,320 --> 00:21:13,869 Гуго ... Гуго ... Гуго! 299 00:21:34,680 --> 00:21:36,989 (на енглеском) Да ли вам смета? Овде нема места. 300 00:21:37,080 --> 00:21:38,911 Хоћеш да седнеш? Да! 301 00:21:40,760 --> 00:21:42,352 шта то радиш? Извините! 302 00:21:44,200 --> 00:21:45,428 Би! Би! Би! 303 00:21:45,640 --> 00:21:46,959 - Јао! - Извини. 304 00:21:48,120 --> 00:21:50,315 Зар не примећујеш да постоји мали сто? 305 00:21:50,440 --> 00:21:51,998 Антхони Седи! Седи доле! 306 00:21:52,160 --> 00:21:54,720 Пошто! Пошто! Видимо се! Видимо се! 307 00:21:55,480 --> 00:21:58,119 лмбецил ти си! Ти ме тераш да радим ове бројке! 308 00:21:59,440 --> 00:22:01,271 Ево нас! (РлДАЦЦХлА) 309 00:22:01,920 --> 00:22:03,069 Ево нас. 310 00:22:05,240 --> 00:22:07,515 - Говориш ли енглески? - Цомо? 311 00:22:07,840 --> 00:22:10,593 - Говориш ли енглески? - Ун петит поис, си. 312 00:22:11,160 --> 00:22:13,913 - Ово су странци. - Американци су. 313 00:22:14,040 --> 00:22:16,918 Знате, Американци су независни, лабав, еманципован. 314 00:22:17,000 --> 00:22:19,309 - Американац се распао. - Шта, јесу ли то цигарете? 315 00:22:19,440 --> 00:22:23,194 - Како то радиш? - Разговараћу са тобом. Скромно, говорим неке језике. 316 00:22:23,640 --> 00:22:28,430 - Хоћеш да питаш нешто? - Колико су дуго у Италији. 317 00:22:28,560 --> 00:22:30,915 - Да, лако је. - Можете ли рећи? - Ех! 318 00:22:31,560 --> 00:22:38,033 - Извините, молим вас, молим вас, да куанте тамп .... - Да куанте? - Тамп! 319 00:22:38,200 --> 00:22:45,038 .... воио, вас двоје, били сте у Италији, у Рим, у Ромању, у Румунију, иди! 320 00:22:47,440 --> 00:22:49,954 - Не разумемо те. - Хо цапито. 321 00:22:50,160 --> 00:22:52,993 - Они су незналице. - Јесте ли сигурни да говорите енглески? 322 00:22:53,120 --> 00:22:58,319 - Да, замисли. - Онда питај друга ствар: где они живе. 323 00:22:58,480 --> 00:22:59,993 Најлакше питање. 324 00:23:00,280 --> 00:23:08,631 Извините, молим вас, желимо... спаси где живиш. 325 00:23:09,680 --> 00:23:14,674 - Где ти је абит? Ла цхеса, иди! - Ла цхеса. 326 00:23:14,840 --> 00:23:18,879 Када сам уморан, желим да идем у чеса, али хоћу да се мало одморим. 327 00:23:19,000 --> 00:23:22,754 - Али ти говориш Бари! - Ех, Бари! - ''Идем у цхеса''. 328 00:23:22,880 --> 00:23:25,155 - И ја говорим енглески. - Ти говориш! 329 00:23:30,320 --> 00:23:35,110 - Ја, Патризиа. - Драго ми је! Драго ми је да смо се упознали! 330 00:23:36,160 --> 00:23:38,594 - Ја, Алице. - Драго ми је! 331 00:23:38,800 --> 00:23:41,712 - Ах! - Шта радиш, дираш ме? Које цифре ме тераш да урадим? 332 00:23:42,640 --> 00:23:44,198 - Твој пријатељ? - Дођи? 333 00:23:44,520 --> 00:23:45,999 - Твој пријатељ? - Ах! 334 00:23:46,400 --> 00:23:47,719 - Схватам. - Јеси ли разумео? 335 00:23:47,840 --> 00:23:51,469 Било ми је хладно, било је лакше, Обукао сам тежак капут, .. 336 00:23:51,920 --> 00:23:54,798 ... исто као и он. - (смех) Каква будала! 337 00:23:55,160 --> 00:23:57,754 - Не знаш шта значи "пријатељ"? - И ти то знаш? 338 00:23:57,880 --> 00:24:00,838 - Не! - Дакле! - Али он је питао тебе, не мене. 339 00:24:01,880 --> 00:24:06,158 - Реци: ови су тамо. - Да? - Да. 340 00:24:06,400 --> 00:24:10,188 - Ех, шта је са оргијама овде? - Не, не, каква оргија? 341 00:24:10,280 --> 00:24:11,998 Све док се ради о друштву... 342 00:24:12,080 --> 00:24:15,231 Не, ово су странци, морате ићи са осећањем. 343 00:24:15,400 --> 00:24:18,358 Ови долазе у Италију да тражи латинску љубав. 344 00:24:18,520 --> 00:24:21,956 Ако је за латиницу, Знам нешто, неколико малих реченица. 345 00:24:22,080 --> 00:24:25,959 ''Где идеш? '' Пита он. Каже се: ''Куо вадис''. 346 00:24:26,320 --> 00:24:29,756 Господине, трудно, где ћеш? 347 00:24:30,880 --> 00:24:33,952 - Не, Бен Хур. - Бен Хур? андлт;Си. - Ах, зар не? 348 00:24:34,880 --> 00:24:38,111 - Шта је рекао? - Одвео те је за Бен Хура. - Мени? - Мах. 349 00:24:38,880 --> 00:24:40,233 Да, мало личи на то. 350 00:24:40,400 --> 00:24:43,949 - Желимо да играмо. - Да, имајмо сладак живот! 351 00:24:44,040 --> 00:24:47,430 - Слатки живот! ту сам! - Не, не, не. ја одлазим! 352 00:24:47,560 --> 00:24:49,949 - Не буди глуп! - Добро вече! - Никако! - Не! 353 00:24:50,040 --> 00:24:51,314 - Само једном се живи! - Не! 354 00:24:51,440 --> 00:24:53,237 Станите са општинским секретаријатом! 355 00:24:53,360 --> 00:24:56,113 - Ја сам ауторитет! - Какве везе има? Ох да! 356 00:24:56,280 --> 00:24:58,430 - Где да играмо? - У ''Клубу задњице''! 357 00:24:58,760 --> 00:25:01,433 - Где је? - ''Клуб задњице''! - Никако! 358 00:25:01,600 --> 00:25:04,433 - ''Ноћни клуб''. - У реду! - Не идемо! 359 00:25:04,600 --> 00:25:06,352 - Идемо тамо! - Ах! 360 00:25:07,320 --> 00:25:09,197 шта то радиш? шта то радиш? 361 00:25:09,280 --> 00:25:12,238 - Да, ја радим хула-хоп! - Добар дечко! 362 00:25:14,000 --> 00:25:15,752 Андиаме! Андиаме! 363 00:25:17,120 --> 00:25:18,758 Идемо! (РлДЕ) 364 00:25:20,520 --> 00:25:24,978 (МУЗИКА ВЕЗАНА У ПОЗДИНИ) 365 00:25:56,880 --> 00:25:58,154 Пепино, хајде! 366 00:25:58,680 --> 00:25:59,749 Ух, извините! 367 00:25:59,880 --> 00:26:01,438 (СЦХЛАНТО ОФ ТРАИ) 368 00:26:01,680 --> 00:26:06,708 Пеппино! Пеппино! шта то радиш? шта то радиш? 369 00:26:06,880 --> 00:26:09,553 - Али то је пало на мене! - А ко сада овде плаћа? 370 00:26:09,800 --> 00:26:13,156 - Раскинули смо, плаћамо! Дај ми новац! - Чекај! 371 00:26:13,280 --> 00:26:14,508 Дај ми новац! 372 00:26:14,680 --> 00:26:17,911 - Извините, господо, шта се дешава? - Кренуо је на мене! 373 00:26:18,000 --> 00:26:20,594 - Он је ушао, ја сам изашао, све је пало. - Однеси! 374 00:26:20,680 --> 00:26:22,591 Запамтите да купац је увек у праву. 375 00:26:22,720 --> 00:26:25,234 Младић, муштерија увек је у праву! 376 00:26:25,400 --> 00:26:27,630 - Ужаснут сам, господо. - И ја. 377 00:26:27,800 --> 00:26:30,189 Молим вас, овуда, господо. 378 00:26:30,320 --> 00:26:33,551 андлт;Маитре: Имају ли господа сто? - Нисмо га ми донели. 379 00:26:33,720 --> 00:26:37,030 - Ниси га ти донео? А сада? - Да идем по то? - Никако! 380 00:26:37,160 --> 00:26:40,038 - Мислио сам ако су резервисали сто. - Ах! Да. 381 00:26:40,200 --> 00:26:43,715 - Он! Резервисали сте? - Па... ох добро... останимо овде. 382 00:26:43,840 --> 00:26:45,831 - Остајемо овде. - Сто за четворо. 383 00:26:45,920 --> 00:26:48,195 - Четири са једним столом? - Тачно. 384 00:26:48,280 --> 00:26:50,271 Потребно је четири стола... односно столице! 385 00:26:50,400 --> 00:26:55,235 (МУЗИКА ВЕЗАНА У ПОЗДИНИ) 386 00:27:01,240 --> 00:27:02,798 (АПЛАУЗИ) 387 00:27:04,560 --> 00:27:09,156 - Ако даме желе да ме прате... - Да, прате. Долазимо одмах. 388 00:27:09,320 --> 00:27:10,594 - Пепино... - Ех? 389 00:27:10,960 --> 00:27:14,191 - Ормар, господине? - Ех, гардероба... види ти то! 390 00:27:14,320 --> 00:27:18,393 - Господине, где идете? То је гардероба! - Гледао сам како ствари пролазе. 391 00:27:18,520 --> 00:27:20,715 - Капут? - Затвор сам. - А она? 392 00:27:20,840 --> 00:27:24,833 - Ја сам његов рођак. - Какве то везе има са тим? Иста крв, али не и затвор! 393 00:27:25,040 --> 00:27:26,758 - Узми капут! - Клавир! 394 00:27:26,880 --> 00:27:29,917 - Забиј се! Спалеттоттати, мислим. - Не вришти! 395 00:27:30,040 --> 00:27:34,192 - Ево... - Шта радиш? - Лепо место! - Шта имаш? Двоструки? 396 00:27:34,560 --> 00:27:39,793 - Не, не то, то је породична ствар! - Хајде да не будемо смешни! 397 00:27:40,160 --> 00:27:43,232 - Стани! - И скини капут! - И иди с тим рукама! 398 00:27:43,400 --> 00:27:47,279 Идемо! Лети, лети! 399 00:27:47,400 --> 00:27:49,675 - Већ су ушли! - Лутке! 400 00:27:49,840 --> 00:27:51,558 - Ево, господине. - Хвала. 401 00:27:52,520 --> 00:27:56,798 (МУСЛЦА У ПОЗАДИНИ) 402 00:28:06,080 --> 00:28:10,358 - (вриште) Пепино, где си! - Овде сам! - И дођи овамо! 403 00:28:10,520 --> 00:28:14,638 Шта има? Зашто стајеш? Ваше име је Пеппино? Он је мој рођак! 404 00:28:14,920 --> 00:28:17,388 - Молим вас, господине, седите. - Он је мој рођак! 405 00:28:17,560 --> 00:28:19,437 - Ја сам рођак. - Ево их! 406 00:28:21,960 --> 00:28:23,029 Ево бабе! 407 00:28:26,200 --> 00:28:30,591 - Желе ли господа на вечеру? - Не! - Не осећам се добро у стомаку. 408 00:28:30,760 --> 00:28:33,115 - Не, вечерајте, не! - Пиће! - Хух? - Пиј! 409 00:28:33,280 --> 00:28:35,714 - Ех ... пиј! Има пиће! - Звоно. 410 00:28:35,840 --> 00:28:39,230 ''Пиће'', на енглеском, значи хтети да пије. Волер ''боир''. 411 00:28:39,360 --> 00:28:41,794 - Не разумем енглески. - Шампањац, господине? 412 00:28:41,920 --> 00:28:43,478 - Шампањац? Не! - Не! 413 00:28:44,120 --> 00:28:46,475 каква штета, имамо неке сјајне брендове! 414 00:28:46,600 --> 00:28:48,750 - Ех, знам, али знаш како је! - Трипле Сец? 415 00:28:48,920 --> 00:28:52,629 И један ставља суве трипице на стомаку? Младићу! Идемо даље. 416 00:28:52,720 --> 00:28:54,950 - Моет и Цхандон! - Не разумем. - Моет и Цхандон! 417 00:28:55,080 --> 00:28:57,150 - Ох да? - Моет и Цхандон! - Ах! 418 00:28:57,280 --> 00:29:02,149 - Сада, Антоине излази! - Ух! - Да пљеснемо рукама! 419 00:29:03,760 --> 00:29:07,309 Мислио сам да даме више воле нешто алкохолно. 420 00:29:07,680 --> 00:29:12,800 андлт; Препоручио бих одличну боцу оф Парк Лане. - Извини,.. 421 00:29:13,480 --> 00:29:17,314 ..овај Парк Лен, шта је то? - Виски, господине. - Да? 422 00:29:17,600 --> 00:29:20,831 - Дакле, урадимо ово: два звиждука .... - .... три овна! 423 00:29:22,440 --> 00:29:27,434 Али зар нема нечег дигестивног? Заиста волим Роџер лимунаду! 424 00:29:27,600 --> 00:29:32,276 Добар дечко! Четири Рогер лимунаде за све! (ГЛАС) 425 00:29:32,400 --> 00:29:33,628 Јечам! 426 00:29:38,880 --> 00:29:40,074 лимун! 427 00:29:40,440 --> 00:29:44,399 - Ча-ча-ча! Образ уз образ! - Шта то значи? 428 00:29:44,520 --> 00:29:47,159 То је јапанска пословица, онда ћу ти објаснити. 429 00:29:47,600 --> 00:29:48,715 Изволите, господо. 430 00:29:48,840 --> 00:29:51,593 (БРУСИЛО Дл ОДОБРЕЊА) 431 00:29:53,880 --> 00:29:56,155 Ускоро! Ускоро! Ускоро! 432 00:29:57,920 --> 00:29:59,478 - Хвала вам пуно! - Нема на чему! 433 00:29:59,680 --> 00:30:01,511 шта то радиш? Ово нестаје! 434 00:30:01,680 --> 00:30:04,319 - И он одлази? - Показује нам и узима! 435 00:30:06,760 --> 00:30:09,513 - Ах, почни поново! Оставите ствари на миру! - Да. 436 00:30:09,760 --> 00:30:11,352 - За даме! - За даме. 437 00:30:11,440 --> 00:30:13,192 Прво даме. 438 00:30:14,840 --> 00:30:18,037 - Омлет алла фиамма, сигноре. - Добро! Хвала вам пуно. 439 00:30:18,880 --> 00:30:20,711 - Живели! - Живели! 440 00:30:21,360 --> 00:30:22,793 Цирио! Који је? 441 00:30:25,280 --> 00:30:27,032 андлт;Пепино: Ватра! андлт;Антонио: Шта је то? 442 00:30:27,360 --> 00:30:29,112 Пламен! Сваки човек за себе! 443 00:30:29,280 --> 00:30:30,838 (ДЕВОЈКЕ ГРЧКЕ) 444 00:30:32,160 --> 00:30:35,118 (ЦЛЕНТл ГРлДАНО) 445 00:30:35,200 --> 00:30:36,189 Саве! 446 00:30:36,760 --> 00:30:37,795 (ГРлДО) 447 00:30:38,640 --> 00:30:41,552 - Доста је било! - Сваки за себе! - Шта то радиш?! Престани! 448 00:30:41,640 --> 00:30:43,517 Стани мирно! Сваки човек за себе! 449 00:30:44,120 --> 00:30:47,112 Сваки човек за себе! У пламену! 450 00:30:47,360 --> 00:30:49,032 Али шта она хоће? 451 00:30:49,160 --> 00:30:53,438 Пошто сте ушли направили сте неред! Доста је било! 452 00:30:53,640 --> 00:30:57,235 - Урадили смо то заувек... то је пироман! - Никако! 453 00:30:57,440 --> 00:31:01,638 - То је био само а пламени омлет! - Шта? 454 00:31:01,920 --> 00:31:03,717 - Омлет! - Ромолетто у ватру! 455 00:31:03,840 --> 00:31:06,877 - А где је Ромолетто? - Пусти то! - Учини ми услугу! 456 00:31:07,000 --> 00:31:09,912 Вратите се на своја места, господо! Музика! Музика! 457 00:31:10,120 --> 00:31:15,877 (ГЛАС. МУЗИКА У ПОЗАДИНИ) 458 00:31:16,240 --> 00:31:18,310 Шта хоће? Шта хоће? 459 00:31:19,400 --> 00:31:21,072 андлт;Мајстор: Музика! Музика! 460 00:31:22,000 --> 00:31:25,310 андлт;Маитре: Смирите се, господо, вратите се .... - Да ли разумете? 461 00:31:26,640 --> 00:31:28,517 Не могу да га подигнем! 462 00:31:28,880 --> 00:31:32,589 (ГЛАС И РлСАТЕ) 463 00:31:36,240 --> 00:31:38,276 - Јеси ли повређен? - Не, одлази! 464 00:31:38,480 --> 00:31:41,677 - Јеси ли повређен? - Нисам повређен! - Добро. 465 00:31:41,920 --> 00:31:45,879 Молим те, смири се! Разумем да јеси прилично луди типови... 466 00:31:46,000 --> 00:31:49,151 - Срећни смо. - Разумем, али сад мало става. 467 00:31:49,520 --> 00:31:51,158 - У реду. - Извините ме пуно. 468 00:31:51,280 --> 00:31:53,077 - Не вређај! - Не вређам никога. 469 00:31:53,160 --> 00:31:56,197 - ''Цонтегно'', каже! - Мислио сам: мало мирно. 470 00:31:56,360 --> 00:31:58,430 - Уради своју дужност. - Донесите га овамо! 471 00:31:58,560 --> 00:32:01,870 - Муштерија је увек у праву, разумеш? - Тачно. - Ех, извини! 472 00:32:02,000 --> 00:32:04,673 - Анто, умукни! - Муштерија је увек у праву! 473 00:32:04,800 --> 00:32:06,677 Али овај пут грешимо. 474 00:32:11,080 --> 00:32:13,355 - Препусти то нама. - Нема на чему! - Одлази! 475 00:32:13,440 --> 00:32:15,431 - Упознати смо са тим стварима. - Иди! 476 00:32:15,520 --> 00:32:17,750 - У њиховим сам рукама. - Да господине! 477 00:32:17,880 --> 00:32:19,438 Упознати смо са овим стварима. 478 00:32:27,240 --> 00:32:28,309 Оскар: Дуе виски! 479 00:32:32,040 --> 00:32:33,519 Идемо, љубави! 480 00:32:35,200 --> 00:32:37,031 Нашао сам капут. 481 00:32:38,320 --> 00:32:41,153 - Онда да попијемо о томе. Живели! - Циццилло! 482 00:32:45,040 --> 00:32:48,874 љубави моја, након што дођеш у моју кућу. 483 00:32:49,880 --> 00:32:52,030 - Зато што? - Питате ме зашто? 484 00:32:54,440 --> 00:32:59,958 Показаћу ти неке кинеске отиске! 485 00:33:00,320 --> 00:33:03,676 Ћути, Анто! Ако не, конобар ми то узима. 486 00:33:04,240 --> 00:33:07,550 - Шта је са дрогом? - У џепу је, у кутији са талком. 487 00:33:07,640 --> 00:33:11,394 Узми и идемо сада. Могу да ме виде и да упозоре мог мужа. 488 00:33:11,600 --> 00:33:15,149 Сметало би ми јер му нисам рекла. Молим те, преклињем те. 489 00:33:15,360 --> 00:33:16,554 Чекај мало! 490 00:33:18,080 --> 00:33:21,675 Антонио! Антонио! 491 00:33:21,920 --> 00:33:24,229 - - Св. 492 00:33:24,600 --> 00:33:26,352 - Нисам ја, он је! - Хух? 493 00:33:27,080 --> 00:33:30,038 - Зато што? Зар не знаш да певаш? - Ах, слушај, Анто.... 494 00:33:32,600 --> 00:33:35,273 - Профано! - Слушај, Анто, тамо је неко... 495 00:33:35,440 --> 00:33:40,468 - Шта је "ја сам Сант'Антонио"? - Не, "Слушај, Антонио." - ''Слушај, Антонио''! 496 00:33:40,920 --> 00:33:43,957 Можда тај господин жели да разговара вама, он чини овакве гестове. 497 00:33:44,080 --> 00:33:46,196 - Где је? - Да ли је министар? 498 00:33:46,320 --> 00:33:47,719 - Где је? На лево? - Испред тебе. 499 00:33:47,840 --> 00:33:51,150 - Пусти ме да погледам. - И погледај! - Пусти ме да погледам. 500 00:33:51,240 --> 00:33:52,195 И види... 501 00:33:55,080 --> 00:33:59,710 - Ах, не, то је мој пријатељ. - Да? - Он је мој пријатељ. 502 00:34:00,560 --> 00:34:04,633 - Али овде ништа не плеше? - Да ... - Глава ми већ плеше. 503 00:34:04,760 --> 00:34:06,478 - Ти играј са мном. - Да! 504 00:34:06,760 --> 00:34:09,228 андлт;Пеппино: Али ја лоше плешем! - Пепино! 505 00:34:10,080 --> 00:34:12,514 - Бала, Пеппино, пиј и бала. - Хвала. 506 00:34:13,480 --> 00:34:14,549 Доноси добро. Доноси срећу. 507 00:34:14,720 --> 00:34:17,871 - Пиј и бала! - Идемо на плес. андлт;Антонио: Иди! 508 00:34:20,600 --> 00:34:22,955 Након што дођеш у моју кућу. 509 00:34:23,760 --> 00:34:25,716 видите кинеске отиске. 510 00:34:26,840 --> 00:34:28,068 Идемо! 511 00:34:28,720 --> 00:34:30,551 Заронимо у долце вита! 512 00:34:32,120 --> 00:34:35,476 - Шта је ово? Какав је то плес? - Образ уз образ! Ча-ча-ча! 513 00:34:35,640 --> 00:34:38,313 Ча-ча-ча! Мамма миа, слатки кинески живот! 514 00:34:38,680 --> 00:34:40,511 Али колико си висок! Како си висок! 515 00:34:40,760 --> 00:34:43,991 - Скидај ципеле! Изује ципеле! - Да! 516 00:34:45,240 --> 00:34:46,912 Анто'! (РлДЕ) 517 00:34:47,840 --> 00:34:48,989 518 00:34:49,360 --> 00:34:50,588 шта он ради? 519 00:34:51,040 --> 00:34:52,917 Много се забављају! 520 00:34:54,640 --> 00:34:57,837 - Шта имам у џепу? - Шта је ово? - Не знам. 521 00:34:58,480 --> 00:35:00,516 - Али то је талк. - Не. - Талк. 522 00:35:01,080 --> 00:35:03,116 Да ли је то талк? Бороталцо, кажу. 523 00:35:03,320 --> 00:35:05,959 - Бороталцо. - Ох да. у праву си. 524 00:35:06,080 --> 00:35:08,389 - Је ли добро? - Задржаћу га, никад се не зна. 525 00:35:08,520 --> 00:35:11,034 Купам се за Божић. Кога брига? 526 00:35:11,720 --> 00:35:13,073 Дакле, да ли сте одлучили? 527 00:35:13,520 --> 00:35:15,829 Али како да то урадим? Зар не видиш да није сам? 528 00:35:16,200 --> 00:35:18,475 Ок, ја ћу се побринути за то. Чувајте козметичку торбу. 529 00:35:19,120 --> 00:35:20,155 Престо. 530 00:35:26,240 --> 00:35:28,310 - Јеси ли нешто изгубио? - Моја козметичка торба. 531 00:35:28,440 --> 00:35:30,908 Ставио сам је у ову столицу. не разумем. 532 00:35:31,000 --> 00:35:33,309 зар није случајно ставио у џеп ? 533 00:35:33,480 --> 00:35:36,074 - Да ли ме је сматрао лоповом? - Забога, немој... 534 00:35:36,160 --> 00:35:38,390 Седи, види, буди стрпљив, извини! 535 00:35:38,480 --> 00:35:39,435 шта он ради? 536 00:35:39,880 --> 00:35:41,836 Не постоји. Али како је то могуће? 537 00:35:41,920 --> 00:35:45,708 Али она га окуси! ако је тако, дај ми адресу. долазим у твој дом. 538 00:35:45,840 --> 00:35:49,116 - Не буди смешан. - Не. - Драга, хајде, идемо! 539 00:35:49,360 --> 00:35:51,271 Идемо на плес. Ако га нађе, хоће ли ме звати? 540 00:35:51,400 --> 00:35:53,470 - Не, али види... - Касније, касније. 541 00:35:57,400 --> 00:36:00,710 Мамма миа, он се свлачи! Анто', свлачи се! 542 00:36:01,880 --> 00:36:04,758 Апсолутно морам вратити кутију. 543 00:36:05,920 --> 00:36:07,956 - Хајде, идемо на плес. - Да. 544 00:36:12,000 --> 00:36:14,753 - Ти стриптиз? - Не, ми вергогно! 545 00:36:15,320 --> 00:36:19,791 - Ти стриптизете! - Не. - Да, хајде да се нађемо! 546 00:36:20,240 --> 00:36:22,959 - Можда га онај други има. - И приближи се, идиоте! 547 00:36:23,080 --> 00:36:24,433 Идем тамо, морону! 548 00:36:27,680 --> 00:36:29,352 - Да променим даме? - Хеј? 549 00:36:29,680 --> 00:36:31,636 - Да променимо даму? - А зашто? 550 00:36:31,800 --> 00:36:36,191 - Погледај како је лепо! - Пепино: Шта да радимо? шта они раде? 551 00:36:36,440 --> 00:36:40,399 - Шта то радиш? морам? Он ме додирује... - Пепино: Хајде да променимо даме! 552 00:36:40,760 --> 00:36:43,399 - Хајде да променимо даму! - Антонио: Ми се мењамо! 553 00:36:45,640 --> 00:36:51,317 (ЦЛЕНТл БАТ РУКЕ ЗАИСТА) 554 00:37:58,280 --> 00:37:59,235 Патризиа! 555 00:38:05,080 --> 00:38:06,718 (ПАТРлЗлА УРЛ) 556 00:38:10,840 --> 00:38:12,910 Пепино, спаси себе, ја спасавам себе! 557 00:38:17,200 --> 00:38:19,156 Анто '! Анто '! 558 00:38:19,960 --> 00:38:21,439 Али како се усуђујеш! 559 00:38:23,240 --> 00:38:25,117 Не буди будала! 560 00:38:25,680 --> 00:38:26,829 Анто '! 561 00:38:27,920 --> 00:38:31,959 (ВОЦлАРЕ) 562 00:38:32,080 --> 00:38:38,030 (ТРУБА СЕ) 563 00:38:41,080 --> 00:38:44,235 (ВОЦлАРЕ) 564 00:38:47,360 --> 00:38:50,716 Спремни! Полиција! Брзо, дођи одмах! 565 00:38:50,880 --> 00:38:53,758 Има двоје лудих људи који уништавају место! 566 00:38:53,880 --> 00:38:54,915 Да, одмах! 567 00:38:56,400 --> 00:39:00,151 (ГЛАС И ЗБУЊЕНА МРЕЖА) 568 00:39:19,000 --> 00:39:22,197 Рокенрол и Ча-ча-ча! 569 00:39:22,440 --> 00:39:23,668 Марилин! 570 00:39:24,120 --> 00:39:27,078 Рокенрол и Ча-ча-ча! 571 00:39:27,240 --> 00:39:29,595 Марилин, љубави моја! 572 00:39:30,000 --> 00:39:32,389 - Ох мама! - Ја нисам Марилина, ја! 573 00:39:32,520 --> 00:39:34,078 574 00:39:34,640 --> 00:39:37,791 Јесу! (ПЕППлНО ИССУЕС ВЕРСл ФРОМ УБРЛАЦО) 575 00:39:37,880 --> 00:39:39,518 Његово! Његово! 576 00:39:40,440 --> 00:39:42,431 - Живеле жене! - Живеле жене... 577 00:39:42,600 --> 00:39:45,068 Живеле жене! 578 00:39:45,800 --> 00:39:47,552 (ЗВУК ТРУБЕ) 579 00:39:47,720 --> 00:39:49,278 580 00:39:49,440 --> 00:39:51,396 - Али је ли пијан? - Скоро. 581 00:39:53,040 --> 00:39:56,077 Који је ауто паркиран целу ноћ? 582 00:39:56,520 --> 00:39:59,273 - Један од ове двојице. - Као "један од ово двоје"? 583 00:39:59,400 --> 00:40:03,154 - Ово или оно? Морате знати! - Мислим ово. - Отвори врата! 584 00:40:03,240 --> 00:40:05,151 Да ли га стављате? Ово све прља! 585 00:40:05,320 --> 00:40:08,869 - У праву си! Отворите пртљажник. - Ово умире тамо! 586 00:40:09,960 --> 00:40:13,396 Један градски службеник мање. Зар нисте срећни? Ти отвори! 587 00:40:13,560 --> 00:40:15,596 - - Мој рођак, .. 588 00:40:16,840 --> 00:40:20,674 .. сад идемо у кревет од ружа. - Куда идемо, моја Марилина? 589 00:40:20,920 --> 00:40:24,071 - Сада Марилина долази. Иди унутра. - Ми Марилина... 590 00:40:24,160 --> 00:40:27,197 - Пепино: Дај ми Марилину! - Дај ми Марилина... 591 00:40:27,920 --> 00:40:31,595 - Ах! Не могу више да издржим! - Касно је, идем да спавам. - Да. 592 00:40:32,120 --> 00:40:34,793 Ево, однеси га својој кући. 593 00:40:35,000 --> 00:40:38,310 - Врати ми капут сутра. - Како лепо! Одакле ти то? 594 00:40:38,480 --> 00:40:40,914 Ово је посао то те се не тиче, разумеш? 595 00:40:42,680 --> 00:40:45,433 Пази тамо! Надобудни свекар! 596 00:40:46,560 --> 00:40:47,709 Ах, какав сан! 597 00:40:47,960 --> 00:40:50,235 Ах, кола! Ах, кола! 598 00:40:50,600 --> 00:40:53,239 (ЗВУК ТРУБЕ) 599 00:40:53,400 --> 00:40:56,437 ко је то? Ах, то је он. 600 00:41:00,080 --> 00:41:01,638 Ево. 601 00:41:02,080 --> 00:41:03,149 Ааах! 602 00:41:03,680 --> 00:41:07,150 (ЗВУК ТРУБЕ) 603 00:41:12,040 --> 00:41:14,713 (смех) Гуго, слушај! 604 00:41:15,880 --> 00:41:18,440 - Гуго, слушај! - Како се осећам младом! 605 00:41:18,600 --> 00:41:21,558 Гуго, слушај: који клуб узимаш да плешем сада? 606 00:41:21,680 --> 00:41:26,117 Не, доста са плесом и са локалним становништвом. Уместо тога, сада је време да кренете. 607 00:41:26,280 --> 00:41:30,353 - ....у шетњу! - Као? - Ја возим! - Не, ја возим! 608 00:41:30,480 --> 00:41:32,630 Иди тамо! Браво, тако. 609 00:41:43,400 --> 00:41:46,278 - Магда... - Не у ауту, Гуго, знаш то, зар не? 610 00:41:46,400 --> 00:41:48,834 Да знам. Онда идемо до преко Паисијела. 611 00:41:48,960 --> 00:41:50,712 Ла туа бацхелор? мај! 612 00:41:50,960 --> 00:41:53,520 Да ли је могуће да увек морам да пронађем чудно ново место? 613 00:41:53,600 --> 00:41:55,033 Гуго, еволуирај, молим те! 614 00:41:55,120 --> 00:41:57,873 Не волиш више Колосеум, избацили су нас из штале, .. 615 00:41:58,000 --> 00:42:01,436 ..на Тиберу скоро да нас ухапсе, рације у Вили Боргезе, .. 616 00:42:01,520 --> 00:42:03,556 ..цан знаш где желиш да идеш вечерас? 617 00:42:03,680 --> 00:42:06,319 - Гуго? - Да? - Има ли још расељених? 618 00:42:06,440 --> 00:42:09,796 - Неколико колиба, да. - Одведите ме у колибу, молим вас! 619 00:42:10,040 --> 00:42:15,194 андлт;Али ја не знам ниједну колибу! и тако, слушај: на периферији, .. 620 00:42:15,560 --> 00:42:21,317 ... те прелепе високе, прљаве зграде са много прозора и пса који лаје. 621 00:42:21,440 --> 00:42:25,035 и лт;Ја не познајем ниједног пса, а осим тога, он није из нашег окружења. - Онда ништа! 622 00:42:25,280 --> 00:42:26,315 Ох, Магда! 623 00:42:26,480 --> 00:42:27,549 адвокат! 624 00:42:28,400 --> 00:42:30,436 - Антонио! - Човек на паркингу! 625 00:42:30,560 --> 00:42:32,278 - Добро вече, дамо. - Шта радиш овде? 626 00:42:32,360 --> 00:42:35,193 - Гледам у ауто. - Унутра? - Напољу је хладно. 627 00:42:35,440 --> 00:42:38,989 Слушај, адвокате, од раније, упркос себи, .. 628 00:42:39,160 --> 00:42:42,118 ..Чуо сам да млада дама хтео да идем са њом.. 629 00:42:42,280 --> 00:42:46,558 .. на периферији, у једном од оних прљави високи спратови, са прљавим прозорима, .. 630 00:42:46,720 --> 00:42:50,474 .. насељена прљавим људима, пошто живим баш тамо,.. 631 00:42:50,600 --> 00:42:53,592 ..ако хоће да прихвате моје гостопримство, доброг срца. 632 00:42:53,680 --> 00:42:56,717 Тако срећно! Видите ли га, шта тражи? 633 00:42:56,840 --> 00:42:59,513 - Далеко је? - Не, престалим духовима. - Духови? 634 00:42:59,640 --> 00:43:02,712 - Да, али духови су престали! - Грех! - Идемо! 635 00:43:03,400 --> 00:43:04,913 Хајде, Гуго, брзо! 636 00:43:21,380 --> 00:43:22,629 Молим вас, седите! 637 00:43:23,560 --> 00:43:25,516 - Хух? шта ти мислиш? - Ружно! 638 00:43:26,480 --> 00:43:29,438 Ох добро, споља, али унутра је то сасвим друга ствар. 639 00:43:29,600 --> 00:43:34,116 Али дивно је, предивно! Дивно! Прљаво! Беаутифул! Хвала. 640 00:43:34,400 --> 00:43:35,549 - Нема на чему! - Прелепо. 641 00:43:35,640 --> 00:43:38,200 - Претпоставио сам дамски укус, а? - Да! 642 00:43:38,280 --> 00:43:41,113 - Онда идемо? - Да! - Нема на чему. - Хвала. - Ја ћу водити. 643 00:43:41,200 --> 00:43:45,159 - Пазите да је ту рупа. - Видео сам је, хвала. - Не спомињи то. 644 00:43:45,240 --> 00:43:48,516 - Гуго? Али где је отишао? - Шта ја знам? Сада је био са нама! 645 00:43:48,640 --> 00:43:50,915 - Гуго! Гуго! - Овде сам! 646 00:43:51,240 --> 00:43:55,597 - Ено га! - Шта радиш тамо? Извини, драга, мислиш да је време за шалу? 647 00:43:56,720 --> 00:43:59,757 не шалим се драга, а ја сам ломио ногу. 648 00:44:00,000 --> 00:44:04,551 - Антонио: Извините, јесам ли вас упозорио? - И видео сам рупу. - Па? 649 00:44:05,280 --> 00:44:07,191 - Јао... - Био је он је повредио? - Не. 650 00:44:08,080 --> 00:44:10,196 - Има ли много за пењање? - Мора се ићи. 651 00:44:10,320 --> 00:44:12,959 - Живиш ли у подруму? - Не, то је подрум. 652 00:44:13,080 --> 00:44:16,550 - Биће мокро. - Мало'. Када је кише, мало воде уђе,.. 653 00:44:16,640 --> 00:44:20,110 ..али сам предузео потребне мере предострожности. - Превентивне мере? Каква идеја! 654 00:44:20,880 --> 00:44:22,108 - Овим путем. - Друге рупе? 655 00:44:22,280 --> 00:44:25,955 не, не брини, овде иде глатко. Веома глатко! 656 00:44:26,600 --> 00:44:30,229 - Антонио: Овуда, хајде! - Гуго: Да ли ти водиш пут? 657 00:44:30,400 --> 00:44:32,550 - Магда: Какав сан! андлт;Овуда! 658 00:44:33,720 --> 00:44:36,280 (на римском дијалекту) Украдите резервни точак , пожури! 659 00:44:36,400 --> 00:44:39,278 Тихо, ја ћу се побринути за то! Хајде, кради! 660 00:44:40,000 --> 00:44:41,228 (ЛОП ГРлДА) андлт;Јеси ли крао? 661 00:44:41,360 --> 00:44:44,432 - Убијте их! - Шта се десило? ко је то? 662 00:44:44,600 --> 00:44:47,273 - Он ће бити амерички пуковник. - И од чега је умро? 663 00:44:47,360 --> 00:44:49,112 Он има трубу: тромбозе! 664 00:44:49,240 --> 00:44:50,389 Улица! Пожурите! 665 00:44:52,080 --> 00:44:54,719 - Уђи, хајде! - Овде је мркли мрак! 666 00:44:54,840 --> 00:44:58,196 - Зар не видиш са пестом? - Пази где стављаш ноге, .. 667 00:44:58,280 --> 00:45:01,238 ..да уживаш да падаш у рупе. - Наравно! 668 00:45:01,480 --> 00:45:05,439 - Знаш да пливаш? - Зато што? - Дакле, то је користан спорт. 669 00:45:05,960 --> 00:45:07,029 Хајде, хајде. 670 00:45:09,160 --> 00:45:13,836 - Готово. - Ово није кућа, него је језеро! - Али је укусно! 671 00:45:14,040 --> 00:45:16,474 - Рекао ми је да зна да плива. - Не знам да пливам! 672 00:45:16,600 --> 00:45:20,070 - Хајде да не почињемо... - Неће очекивати да зароним! 673 00:45:20,320 --> 00:45:26,156 Гуго, не буди буржуј! Ово окружење је заиста дивно! 674 00:45:26,660 --> 00:45:29,299 - Буго, дама је у праву. - Нимало "Буго", Гуго! 675 00:45:29,380 --> 00:45:33,453 Ми смо тамо: породица ''Бугхи''. Чак Грујер има рупе и не жали се. 676 00:45:33,540 --> 00:45:34,689 Је ли то истина, госпођо? 677 00:45:35,780 --> 00:45:38,852 Не знам, ово окружење подсећа ме на нешто. 678 00:45:39,500 --> 00:45:44,938 - Нешто... - Могу ли ти рећи? могу? Венеција! - Добар дечко! 679 00:45:45,100 --> 00:45:46,852 Буго, добро сам схватио! 680 00:45:47,540 --> 00:45:50,816 - Види... - Реци ми. - Пливате ли овде лети? 681 00:45:50,900 --> 00:45:55,018 - Не, на жалост лети је суво. - Можда је боље да одемо. 682 00:45:55,180 --> 00:45:58,934 Шта то говориш, Гуго? Али то је дивно! Желим да останем овде. 683 00:45:59,620 --> 00:46:02,771 - Види, драга. - Реци ми драга. - Јеси ли ти направио овај базен? 684 00:46:02,860 --> 00:46:06,011 - Не, враћам се овамо, онима на стадиону. - Божанствено! 685 00:46:06,260 --> 00:46:10,811 Има ли бар мирног места за остати са дамом на сувом? 686 00:46:11,060 --> 00:46:17,329 - Могу те одвести у спаваћу собу! - Какав трајект?! Зароним у лагуну! 687 00:46:17,460 --> 00:46:21,931 - Ово рони! - Ембе? - Кажем, рони! Магда, не можеш! 688 00:46:22,180 --> 00:46:25,536 - Ти ниси Швеђанин! Није! - А одакле? 689 00:46:25,700 --> 00:46:28,453 - Трастеверина. - Рекао сам ти! Ох-ох! 690 00:46:28,580 --> 00:46:31,333 - Али овде се додирујемо! - Хвала, није океан! 691 00:46:31,620 --> 00:46:34,498 Ово је моја дневна соба, данас су га преплавили. 692 00:46:34,620 --> 00:46:39,853 Чисте, свеже и свеже воде која обавија моје тело, волим те! 693 00:46:40,260 --> 00:46:44,776 - Хваљен нека си, бела пено, за твој сласти пољубац. - Магда! 694 00:46:44,900 --> 00:46:49,018 - Гуго, пиј из ове шоље! - Шта да пијем? - Чисто је, пада киша! 695 00:46:49,140 --> 00:46:52,177 - Не желиш? Дакле, пољуби ме! - После, суво. 696 00:46:52,260 --> 00:46:56,094 - Не желиш? Онда сам пустио малог човека да ме пољуби . - Од малог човека? - Ја сам за! 697 00:46:56,220 --> 00:46:59,257 - Ти си луд! - Радим то за коњицу. - Идемо! 698 00:47:00,300 --> 00:47:01,653 Како лепо! 699 00:47:04,420 --> 00:47:07,173 Погледај! Али шта је ово? Пикасова голубица? 700 00:47:07,580 --> 00:47:11,539 Не, то је моја кокошка, и немој малтретирати ме што ме свакодневно јаје чини. 701 00:47:11,620 --> 00:47:13,611 (смех) Цо-цо-цо-цоцк! 702 00:47:13,780 --> 00:47:15,736 Цо-цо-цоццоде! 703 00:47:16,060 --> 00:47:20,417 Ох, моја мала драга пиле! Цоме ми ста? 704 00:47:20,740 --> 00:47:22,571 Љубав! То је подмлађује. 705 00:47:23,540 --> 00:47:26,577 Драга моја мала кокош из Циоциариа! 706 00:47:27,140 --> 00:47:30,894 - Магда, цела хаљина ти се смочи. андлт;Али шта то говориш? 707 00:47:31,180 --> 00:47:34,217 Види, ти не мислиш да јесте мало збркано, .... 708 00:47:34,780 --> 00:47:38,819 - Не зато? Да ли сматрате да радим нека чудност? - Не. 709 00:47:38,980 --> 00:47:40,732 - Па? - Па... 710 00:47:41,300 --> 00:47:46,956 (МАГДА ИДЕ КА ГАЛИНИ) 711 00:47:50,700 --> 00:47:52,452 Само, галина! Гуго, .. 712 00:47:53,100 --> 00:47:55,773 ..и шта ћемо сад? - Ех! Шта ћемо сада? 713 00:47:55,900 --> 00:47:58,733 Сада идемо на суво у спаваћој соби. 714 00:47:58,860 --> 00:48:02,614 - Гуго, спаваћа соба?! - Гуго, каква вулгарност! 715 00:48:02,700 --> 00:48:06,488 - Да ли и ти то сада узимаш? - Сплав! ти и ја на сплаву.. 716 00:48:06,580 --> 00:48:08,935 ..и мали човек који нас љуља. - Не дај Боже! 717 00:48:09,060 --> 00:48:12,939 - Па ја и мали човек на сплаву а ти се љуљаш на њему. - Ја сам за! - А ја не! 718 00:48:13,020 --> 00:48:14,499 - А зашто? - Не знам. 719 00:48:14,820 --> 00:48:16,173 Али какве чудне ствари! 720 00:48:17,020 --> 00:48:21,411 Имам идеју! Сада сам пустио да ме мали човек пољуби а ти га ошамариш. 721 00:48:21,620 --> 00:48:23,372 - Шта, шалимо се? - Шта кажеш? 722 00:48:23,500 --> 00:48:26,378 Па добијете шамар од малог човека, ако не шта да радимо? 723 00:48:26,500 --> 00:48:30,459 - Ја сам у томе. ја одлазим! - У реду. - Како хладно! Ја бих кафу. 724 00:48:30,700 --> 00:48:33,737 - Шта узимаш? - Кафу молим. - Две кафе, брзо! 725 00:48:33,820 --> 00:48:35,776 - Моја дуга. - Да, дугачак, добро. 726 00:48:35,900 --> 00:48:38,573 - Кафа из Египта?! - А одакле онда? 727 00:48:42,620 --> 00:48:45,180 - Кревет малог човека. - Човек сам ја! 728 00:48:46,300 --> 00:48:47,255 Антонио. 729 00:48:47,340 --> 00:48:49,217 - Антонио, хајде! - Доћи ћу касније. 730 00:48:49,340 --> 00:48:51,331 - Антонио! - Дама жели нешто да ми каже. 731 00:48:51,420 --> 00:48:54,332 Добро је време, увек је тако! Иди направи кафу. 732 00:48:54,420 --> 00:48:55,978 - Нека је прегледају. - Посетићу га. 733 00:48:56,060 --> 00:48:59,018 - Ја сам радила медицинску сестру. - Није битно! - У реду. 734 00:49:02,780 --> 00:49:04,850 - Иди кувај кафу! - Лет! 735 00:49:07,500 --> 00:49:08,728 - Гуго... - Да ... 736 00:49:10,860 --> 00:49:12,009 (СЦХлАНТО. МАГДА ГРлДА) 737 00:49:12,140 --> 00:49:14,574 андгт; Гуго: Кревет! андгт; Магда: Како лепо! 738 00:49:14,740 --> 00:49:16,173 андгт; Гуго: Повуци се! 739 00:49:17,940 --> 00:49:20,852 - Развесели се! - Гуго, знаш ли шта ти говорим? 740 00:49:21,740 --> 00:49:24,493 - Стварно си ми досадио! - Али како? 741 00:49:24,620 --> 00:49:29,978 Улица! Улица! Ускоро! Ти си досадан, не могу више! 742 00:49:31,820 --> 00:49:36,769 - Гуго, какву идеју си имао да ме доведеш овде? - Магда, .. 743 00:49:37,780 --> 00:49:42,296 .. пре него што си био тако еуфоричан ... андгт; Шта то значи? 744 00:49:42,380 --> 00:49:45,019 андгт; Магда: Свезналица! Ти то ни не знаш! 745 00:49:45,180 --> 00:49:50,538 андгт; Гуго: Шта желиш да ти кажем? Ово место почиње да ме фасцинира. 746 00:49:50,900 --> 00:49:56,258 андгт; Гуго: Смири се, неколико минута и... андгт; Како си вулгаран! Овде је све! 747 00:49:56,620 --> 00:50:01,694 андгт; Ти, мали човек, кокош! андгт; Какве везе сад има кокош с тим? 748 00:50:05,060 --> 00:50:06,209 Какав ужас! 749 00:50:07,540 --> 00:50:09,610 Магда! Магда! 750 00:50:09,700 --> 00:50:15,411 (МАГДА ПЛАГНУЦОЛА) 751 00:50:24,900 --> 00:50:28,051 Мр. Гоофи! молим те питај госпођу: 752 00:50:28,300 --> 00:50:31,929 ..Да ли желите ограничену кафу или више волиш дуго? 753 00:50:34,580 --> 00:50:35,535 Ех? 754 00:50:36,900 --> 00:50:37,969 Цоме? 755 00:50:39,300 --> 00:50:40,574 Не чујем! 756 00:50:41,220 --> 00:50:42,369 Г. Гу - 757 00:50:42,620 --> 00:50:43,848 Сињор Гуго! 758 00:50:45,220 --> 00:50:46,369 Г. Гу - 759 00:50:47,740 --> 00:50:50,300 да - (СОБА МАШИНЕ) 760 00:50:56,140 --> 00:50:57,175 Стани! 761 00:50:57,980 --> 00:50:59,208 андлт;Антонио: Е мо? 762 00:51:00,260 --> 00:51:02,490 О мој Боже, Пепино! Пеппино! 763 00:51:02,760 --> 00:51:06,039 (ВОЦлАРЕ) 764 00:51:13,080 --> 00:51:14,433 Алт! 765 00:51:15,360 --> 00:51:16,429 Алт! 766 00:51:17,680 --> 00:51:18,829 Алт! 767 00:51:20,800 --> 00:51:27,678 Колеге, ево нас испред министарске резиденције! 768 00:51:28,440 --> 00:51:32,149 А ако би Његова екселенција министар никада није хтео да нас слуша, .. 769 00:51:32,640 --> 00:51:36,474 ..овај пут ће нас послушати! (АПЛАУЗ И АКЛАМАЦИЈА) 770 00:51:40,560 --> 00:51:44,473 Неовлашћено од свих градски и међуградски паркинг, уједините се! 771 00:51:44,640 --> 00:51:46,198 (АПЛАУЗИ) 772 00:51:46,480 --> 00:51:50,234 Шта тражимо од успостављене и реконституисане власти? 773 00:51:50,480 --> 00:51:54,519 Паркинг место на сунцу! (АПЛАУЗ) 774 00:51:56,680 --> 00:52:00,434 Шта има наша категорија достигла до сада? Брбљање,.. 775 00:52:00,600 --> 00:52:04,559 ..обећања, недореченост! Ја кажем: недореченост! 776 00:52:06,920 --> 00:52:12,950 Увредљиво, овде је злоупотребљено! Злоупотребљава се! Време је да престанете да питате! 777 00:52:13,160 --> 00:52:17,711 Стрпили смо се 40 месеци! То је доста! 778 00:52:19,840 --> 00:52:24,072 Овај пут, ако не добијемо оно што тражимо, ја,.. 779 00:52:24,840 --> 00:52:29,595 .. као председник СПА, Злонамерна паркинг компанија, .. 780 00:52:29,960 --> 00:52:31,598 ..Искористићу УН! 781 00:52:32,560 --> 00:52:34,198 (КОЧЕЊЕ) 782 00:52:34,360 --> 00:52:38,399 колеге! Увредљиво! Госпође! Прођи! 783 00:52:38,960 --> 00:52:41,838 (БРУСИО) 784 00:52:42,720 --> 00:52:45,473 - Хеј, стани! - Шта хоће? Како се усуђујеш? 785 00:52:45,640 --> 00:52:50,191 Не познајем те, представи се! Да ли је могуће да се зауставити оне који се баве својим послом на овај начин? 786 00:52:50,280 --> 00:52:52,953 - Неколико прича! - Али тражим паркинг на сунцу. 787 00:52:53,120 --> 00:52:56,476 - Пођи са мном да завршиш у сенци. - Тачно. - Тренутак! 788 00:52:56,640 --> 00:52:58,870 Његова Екселенција жели да саслуша ове грађане. 789 00:52:58,960 --> 00:53:01,474 - Ја сам председник! - Дођи и посаветуј се. 790 00:53:01,560 --> 00:53:02,834 Извините на нереду. 791 00:53:02,920 --> 00:53:07,311 Молим вас, седите са ове стране! Овуда. Нема на чему! 792 00:53:13,160 --> 00:53:15,071 Хитно су ме позвали. 793 00:53:15,200 --> 00:53:18,317 Ово је вођа демонстраната који је хтео да чује. 794 00:53:18,440 --> 00:53:21,591 - Ох да. - Слушај ме. - Још један дан, сад немам времена. 795 00:53:21,720 --> 00:53:24,439 Нас је 300 бесправни паркинг чувари. Ви нас овластите. 796 00:53:24,560 --> 00:53:27,597 Реч! Не могу да питам АЦл за 300 седишта, могу ли? 797 00:53:27,760 --> 00:53:30,797 - Превише? - Ех! - Па, 300 је мало превише. 798 00:53:31,080 --> 00:53:34,516 - Ох, кажем, али... ја нисам фијаско! - Да видим? Он има разумевања. 799 00:53:34,640 --> 00:53:37,552 Разумем, да. Па, желим да те упознам. 800 00:53:37,680 --> 00:53:41,116 - Она? - Да, видимо се. Хајде да урадимо ово: дај место мени. 801 00:53:41,200 --> 00:53:44,795 - Ја 299 они се сналазе, јадни момци. - Слатка, несебична. 802 00:53:45,080 --> 00:53:48,868 - У ствари, већ сам припремио своју пријаву. Потписао сам. - Без питања? 803 00:53:48,960 --> 00:53:52,635 Браво човек човеку, између господе није потребно питање. 804 00:53:52,800 --> 00:53:57,510 Сантини, слушај га, притиснут сам. Морам да идем на ТВ на пробе. 805 00:53:57,640 --> 00:54:01,394 - Ах, радиш ли на ТВ-у? - Да. - Изгледало је као познато лице! 806 00:54:01,560 --> 00:54:03,391 - Звоник вече? - Никако! 807 00:54:03,920 --> 00:54:06,229 - Мистериозни објекат? - Никако! 808 00:54:06,360 --> 00:54:09,432 - У сваком случају, он је добар. Пустите нас да се забавимо! - Да ли ја играм Пулцинелу?! 809 00:54:09,560 --> 00:54:12,916 - Да ли Пулцинелла? - Али не! Идем на изборну трибину! 810 00:54:13,080 --> 00:54:15,753 Веома смешно! Много сам се смејао! 811 00:54:15,880 --> 00:54:19,759 - Сантини, скини га с ногу! Идемо! - Видимо се, Екселенцијо! 812 00:54:21,200 --> 00:54:24,670 - Драги Сантино, ствар је нестала! - Пођи са мном, ја ћу се побринути за то. 813 00:54:24,800 --> 00:54:28,554 - А када могу да дођем на службу? сутра? - Како иде! Није лако! 814 00:54:28,960 --> 00:54:31,394 Његова Екселенција рекао да ми даш место. 815 00:54:31,560 --> 00:54:34,438 У ствари, рекао је: 'Скини га с мојих ногу.' 816 00:54:34,600 --> 00:54:39,754 Ембе? шта то значи? То док он нађе моје место, ја ћу му бити на путу. 817 00:54:39,920 --> 00:54:44,038 Сантино, држимо се наређења! Ова бирократија! Уфф! 818 00:54:46,560 --> 00:54:49,836 - Да ли сте у журби? - Јесам бити у згради суда до 11 часова. 819 00:54:49,960 --> 00:54:53,157 - Можеш ли ме оставити код фризера? - Са задовољством, драга. 820 00:54:53,320 --> 00:54:56,437 - Доручкујете ли данас код куће? - Не, ја сам код рачуновође Цандини. 821 00:54:56,520 --> 00:54:59,512 - Шта радиш поподне? - Уобичајена канаста из Оријете. 822 00:54:59,600 --> 00:55:00,919 - Закључај. - Моји телефони? 823 00:55:01,360 --> 00:55:03,920 - Зато што? - Дакле, да те чујем. 824 00:55:04,960 --> 00:55:08,032 - Видећу. Да ли возите? - Да, ја возим. - Добро. 825 00:55:10,280 --> 00:55:11,713 (ЗВУК ТРУБЕ) 826 00:55:11,800 --> 00:55:12,949 Будите опрезни! 827 00:55:15,400 --> 00:55:16,753 (ЗВУК ТРУБЕ) 828 00:55:17,120 --> 00:55:20,669 - Рекао сам ти да будеш опрезан. - Шта, драга? - Затруби! 829 00:55:21,120 --> 00:55:25,830 Да ли да трубим?! Мора да си мало исцрпљен, можда превише радите. 830 00:55:25,960 --> 00:55:27,518 (ЗВУК ТРУБЕ) 831 00:55:27,960 --> 00:55:30,713 - Али мора постојати контакт! - Наравно. 832 00:55:30,800 --> 00:55:31,755 (ЗВУК ТРУБЕ) 833 00:55:31,840 --> 00:55:33,910 Зашто гледаш иза? Рог је испред. 834 00:55:34,040 --> 00:55:36,190 Али осећам то отпозади. Сачекај. 835 00:55:40,680 --> 00:55:42,238 (ЗВУК ТРУБЕ) 836 00:55:43,680 --> 00:55:45,033 (ЗВУК ТРУБЕ) 837 00:55:45,160 --> 00:55:47,116 Али бука долази одавде! 838 00:55:48,080 --> 00:55:52,835 - Дуго траје! Јесте ли отворили, а? - Управо је она свирала трубу! 839 00:55:53,800 --> 00:55:56,553 - Ко је ставио ову трубу у мојој руци? - Не знам? 840 00:55:56,640 --> 00:55:59,029 - Ах, зар ниси знао? - Не! - Видећемо! 841 00:55:59,120 --> 00:56:01,395 андлт;Драга! - Имамо слободног човека, драга! 842 00:56:02,080 --> 00:56:03,718 Човек? шта то говориш? 843 00:56:04,160 --> 00:56:06,515 - Ух! Дама! - Па, шта радиш овде? 844 00:56:06,640 --> 00:56:09,518 - Али ко си ти? - Власник аута. 845 00:56:09,600 --> 00:56:11,955 - А ко ме је ставио овде? - И ја бих волео да знам. 846 00:56:12,040 --> 00:56:14,600 - Она ме је киднаповала! - Као? - Шта хоћеш ово? 847 00:56:14,760 --> 00:56:17,797 - Она која је била испод столњака! - Какав столњак? 848 00:56:17,880 --> 00:56:21,236 - Шта чекаш да га избациш?! - Сад она претерује! Мамац! 849 00:56:21,480 --> 00:56:24,392 - Не дирај ме! - Како се усуђујеш? - А она? - Он не зна ко сам ја! 850 00:56:24,520 --> 00:56:28,513 - Имам славног пала у породици! - Зовем чуваре! - Он је луд! 851 00:56:28,600 --> 00:56:31,637 - Останите мирни! - Не дирај ме! - Хајдемо горе! 852 00:56:32,800 --> 00:56:35,234 - Знаш шта? - Реци! - Знаш шта? - Реци! 853 00:56:35,320 --> 00:56:37,595 Не сећам се... чекај! Хорнед! 854 00:56:40,080 --> 00:56:41,877 (мрмљање) Рогоња! 855 00:56:49,340 --> 00:56:51,078 (стење) Ахи, ахи, ахи. 856 00:56:52,320 --> 00:56:54,390 Ох, охи, охи. Ах! 857 00:57:15,480 --> 00:57:17,948 (ЦОЛПл) Пеппино! 858 00:57:31,400 --> 00:57:33,675 (ЦОЛПл) Пеппино! 859 00:57:34,800 --> 00:57:36,153 Пепино, јеси ли ту? 860 00:57:36,920 --> 00:57:38,672 Ноцк Ако сте тамо! 861 00:57:50,920 --> 00:57:52,592 - Грофице! - Добро јутро. 862 00:57:52,720 --> 00:57:54,870 - Добро јутро, госпођо. - Добро јутро. 863 00:58:13,480 --> 00:58:14,515 Сцуси. 864 00:58:17,240 --> 00:58:19,037 Видимо се добро, госпођо. 865 00:58:21,320 --> 00:58:22,958 андлт;Човек 1: Изврсност. - Здраво. 866 00:58:24,840 --> 00:58:27,354 илт; Човек 2: Добро јутро, поштовани. - Веома скупо. 867 00:58:38,800 --> 00:58:41,917 - Одлично! - Не могу да те слушам, журим. 868 00:58:42,080 --> 00:58:45,152 - А како да то урадимо? - Као што су стари радили. Идемо! 869 00:58:45,320 --> 00:58:49,677 - И како су то урадили? - А шта ја знам! Зар не видите да сте наметљиви? 870 00:58:50,120 --> 00:58:53,749 - Знам. А обећање? - Не могу да те слушам. 871 00:58:53,880 --> 00:58:58,032 - Морам на ТВ. Морам да се променим. - Изгледа добро обучен тако. 872 00:58:58,160 --> 00:59:01,470 - Мука ми је. Моли се за мене! - Као? андлт;Молите се за мене! 873 00:59:01,600 --> 00:59:03,158 А ко се моли за мене? 874 00:59:06,640 --> 00:59:08,995 - Прати тај ауто! - Јесмо ли у Америци?! 875 00:59:09,080 --> 00:59:11,640 - Не прави галаму! Напред! - У реду. 876 00:59:26,600 --> 00:59:27,749 Ускоро! 877 00:59:28,240 --> 00:59:29,389 СПА канцеларије? 878 00:59:29,960 --> 00:59:36,877 Госпођице, извините, још увек сам ја. То... секретарица, рођак. 879 00:59:37,320 --> 00:59:42,189 ха? Не постоји? Овога никад нема, мамма миа! 880 00:59:42,440 --> 00:59:46,194 Провео сам паклену ноћ. Овај Рим је гнев Божији! 881 00:59:46,480 --> 00:59:52,316 Да сам у Општини, ево, Ја бих се побринуо за то! Ох, али ... али ... 882 00:59:53,000 --> 00:59:55,753 Ех! Стигао је звонар! 883 00:59:56,600 --> 00:59:59,672 - Хало? не ... не ... - Да ли је љут на мене? - Извини. 884 01:00:00,040 --> 01:00:02,679 Зар се та телевизија не може угасити? 885 01:00:03,440 --> 01:00:07,069 андгт; Министар: Борићемо се са народом и за народ! 886 01:00:08,040 --> 01:00:11,999 андгт; Модератор: Министар је представио гледиште његове странке. 887 01:00:12,240 --> 01:00:17,394 Реч новинарима које позивам да се држи у утврђеним временима. 888 01:00:17,760 --> 01:00:19,318 Дакле, кратка питања. 889 01:00:19,880 --> 01:00:24,908 - Да ли је купио телефон? - Ја говорим! Јеси ли га купио? 890 01:00:25,040 --> 01:00:29,352 - Не, али... - Имам право на то! - Само напред, али журим, молим. 891 01:00:29,440 --> 01:00:32,671 - Ја сам први овде! - Причај, али не губи време! 892 01:00:33,040 --> 01:00:35,998 - Спреман! Овај је отишао! - Ех, отишла је... 893 01:00:36,640 --> 01:00:40,110 - Добро онда! Да ли сте срећни? - Морам да га позовем. 894 01:00:40,280 --> 01:00:43,317 - И телефон! - А како ћу са њом овде испред? 895 01:00:44,160 --> 01:00:48,312 Молим вас, укратко! Укратко! Шта је то?! 896 01:00:48,760 --> 01:00:53,629 На питање врло јасно др Минутоло, одговарамо: зависи. 897 01:00:54,480 --> 01:00:56,630 Врло добро, И заиста сам задовољан. 898 01:00:59,720 --> 01:01:02,473 Антонио Барбацане, из СПА 899 01:01:03,400 --> 01:01:04,355 ко је то? 900 01:01:04,480 --> 01:01:07,472 - Не знам. - Мислим да га познајем. 901 01:01:07,920 --> 01:01:13,677 Поштовани министре, знамо већ неко време да сквотери града ... 902 01:01:13,840 --> 01:01:18,311 ... живе у несигурним условима. - Извините, али који сквотери? 903 01:01:18,400 --> 01:01:19,549 Пусти ме да завршим. 904 01:01:21,040 --> 01:01:25,556 Неко долази да узме његово возило и каже: ''Антонио, немам кусур''. 905 01:01:25,920 --> 01:01:27,558 Ја му одговарам: ''О, види. '' 906 01:01:28,240 --> 01:01:32,677 Неко други ко је можда остао за 2 или 3 сата извлачи се са 50 лира. 907 01:01:33,360 --> 01:01:36,397 Још неко каже: ''Антонио, платићу сутра''. 908 01:01:37,040 --> 01:01:43,559 Људски јој се чини да је бедник који је цео дан био у стихији, .. 909 01:01:43,720 --> 01:01:50,034 .. увече носиш кући, да и не, 20-30.000 лира? Хајде да насмејемо кокошке! 910 01:01:50,600 --> 01:01:55,958 Да, разумем, постоје празници где се рад повећава и повећава .. 911 01:01:56,160 --> 01:02:02,395 ..мораш ово да урадиш, да донесеш кући 40, 45, 50.000, иди! 912 01:02:03,400 --> 01:02:05,755 Све је сало, Екселенцијо. 913 01:02:06,200 --> 01:02:08,760 - Укратко, ко си ти? илт;Председник СПА, .. 914 01:02:08,960 --> 01:02:12,350 ..Натионал Абусиве Постеггиатори Унион . - Али како је ушао? 915 01:02:12,440 --> 01:02:15,273 Видео сам друге како улазе и пошао за њима. Шта, јесам ли глуп? 916 01:02:15,360 --> 01:02:18,193 илт;Онда је ушао илегално! - Наравно, ја сам насилник! 917 01:02:18,280 --> 01:02:20,111 (РлСАТЕ) 918 01:02:20,800 --> 01:02:24,759 Извините, Екселенцијо! Стани пренос! Избаци га напоље! 919 01:02:25,120 --> 01:02:27,873 Ах, не, ово се не може! То није демократија! 920 01:02:28,000 --> 01:02:31,595 - Браво, Антонио! - Идем у Хаг, ако је тако! 921 01:03:01,200 --> 01:03:03,191 - Шта читаш? - Ништа! 922 01:03:03,520 --> 01:03:05,476 - Шта читаш? - Ништа! 923 01:03:05,720 --> 01:03:08,473 - Ништа! - Да видим! - Ништа! - Да видим! 924 01:03:08,840 --> 01:03:12,469 Имам твоју заштиту. Прочитао си ово, а? 925 01:03:13,160 --> 01:03:14,912 Нисам читао, гледао сам слике. 926 01:03:15,000 --> 01:03:18,151 - Бесраман да ниси ништа друго! Да ли сте погледали бројке? - Ех! 927 01:03:18,360 --> 01:03:20,749 Горе него ићи ноћу! У твојим годинама? 928 01:03:21,600 --> 01:03:23,716 Мораш да читаш Микија Мауса, не ове ствари овде! 929 01:03:23,840 --> 01:03:27,879 - А шта ја радим са Мики Маусом? - Како то мислиш?! 930 01:03:28,640 --> 01:03:31,154 - Зашто радиш са овим? - Знам! 931 01:03:31,320 --> 01:03:33,390 - Како би то било?! - Заборави! 932 01:03:34,080 --> 01:03:37,516 Расцал! Ти ниткове који ниси ништа друго! 933 01:03:38,000 --> 01:03:40,560 Убићу те, знаш? Пасји син! 934 01:03:41,320 --> 01:03:43,629 - Анто '! Антонио! - Уех! 935 01:03:43,840 --> 01:03:46,957 Коначно сам те нашао! Пропутовао сам пола Рима, знаш? 936 01:03:47,120 --> 01:03:50,192 Без познавања улица! Шта си урадио? 937 01:03:50,400 --> 01:03:52,675 - Али... Антонио! - Ох! - Антонио! - Хух? 938 01:03:52,760 --> 01:03:54,318 - Како си обучен? - Зато што? 939 01:03:54,400 --> 01:03:57,153 - Шта то радиш? - Умукни! Умукни! 940 01:03:57,920 --> 01:04:02,789 - Умукни! - Зато што? - Овде у Риму има много пореских агената! 941 01:04:03,000 --> 01:04:08,154 Ако те виде елегантног, пишу и повећати комплементарне. 942 01:04:08,320 --> 01:04:12,871 - Слушај, Антонио, јеси ли причао министру? - Управо сада. 943 01:04:13,200 --> 01:04:16,556 - И шта ти је рекао? - Чим ме је препознао, ''Напоље! ''. 944 01:04:17,080 --> 01:04:23,519 Напољу је било пуно људи, фотографа, интервјуе, правили су бљескове од мене. 945 01:04:23,600 --> 01:04:25,955 - Жао ми је. - Зато што? - Јесу ли те преварили? 946 01:04:26,040 --> 01:04:30,192 - Не, "блиц"! - Ах! - То би било блиц. 947 01:04:30,400 --> 01:04:35,918 - Не, јер деда жели да зна. - Министар ми је рекао: ''Зависи,..'' 948 01:04:36,080 --> 01:04:42,189 '' ... и његов деда жели аутопут дуго, морамо да померимо земљу. '' 949 01:04:42,360 --> 01:04:44,316 ''Да ли треба да померите земљу? ''. 950 01:04:44,440 --> 01:04:47,955 - Антонио! - Ух! Баронесо, добро вече! 951 01:04:48,200 --> 01:04:50,350 Хајде, дозволите ми да вас упознам са баронесом. 952 01:04:51,080 --> 01:04:54,197 андлт;Антонио: Команде! - Молим вас пођите са нама! 953 01:04:54,360 --> 01:04:56,237 - А где идемо? - Не питај! 954 01:04:56,360 --> 01:05:00,911 - Осим тога, не могу, ту је мој рођак. - Кога брига? Доведите и њега! Ускоро! 955 01:05:01,200 --> 01:05:04,033 А ти, прати нас! Хајде брзо! 956 01:05:04,200 --> 01:05:08,796 Јеси ли луд? Али да ли доводиш та два биједника? 957 01:05:09,080 --> 01:05:14,916 Антонио је једини у Виа Венету који има мало лире у торбици. 958 01:05:16,480 --> 01:05:18,311 андлт;Жена: Идемо сви! 959 01:05:18,720 --> 01:05:23,396 (ВОЦлАРЕ) 960 01:05:46,000 --> 01:05:49,913 - А сада за гас? - Прво дистрибутер пунимо. 961 01:05:50,040 --> 01:05:53,749 - Они ће се побринути за то! - Слушај: ти који си из тих крајева,.. 962 01:05:53,960 --> 01:05:57,077 .. јесу ли већ појели Килиманџаро или још не? 963 01:05:57,200 --> 01:06:01,557 - Не знам, ја сам из Конга. - Али онда је она конголина. 964 01:06:01,880 --> 01:06:05,236 - Пепино, дама је Конголина. - Да, да... 965 01:06:05,320 --> 01:06:08,517 - Буди добар, превише ме дираш. - Он је, пак, тако добар, .. 966 01:06:08,600 --> 01:06:10,192 ..чини да се појави мајчински инстинкт. 967 01:06:10,280 --> 01:06:15,195 куда идемо? Ја сам ауторитет! Шта је овде? ја сам председник.. 968 01:06:15,320 --> 01:06:20,519 .. Заводу за споменике. - научите да живите! Учините то задовољство! 969 01:06:20,920 --> 01:06:24,629 Увече ми, на вечери, забавите се. 970 01:06:24,720 --> 01:06:26,950 - Идемо на забаву! - Шта? 971 01:06:27,440 --> 01:06:30,079 - На рођење! - Ах, и реци то први! Чије? 972 01:06:30,280 --> 01:06:31,838 Сорета, ок? (РлСАТЕ) 973 01:06:31,960 --> 01:06:34,474 - Како забавно! - Али чије је ово? - Шта је ово? 974 01:06:43,320 --> 01:06:46,153 Баронесо, колико стављамо? 975 01:06:46,640 --> 01:06:49,154 Антонио, имаш, надам се на твоје добро срце. 976 01:06:49,440 --> 01:06:52,796 - Пола литра је довољно? андлт;Али које пола литра? лл фулл! 977 01:06:53,120 --> 01:06:56,317 Пун? Да, пуна, али не превише пуна, тако. 978 01:06:57,120 --> 01:06:58,235 Једноставно! 979 01:06:59,200 --> 01:07:00,269 Даи! 980 01:07:04,000 --> 01:07:05,035 Као линија.... 981 01:07:05,960 --> 01:07:08,793 Брзо, Ђани, журим! Брзо, молим! 982 01:07:09,440 --> 01:07:13,752 Екселенцијо, нисам је препознао! Добро вече. Реци ми мало,.. 983 01:07:13,880 --> 01:07:18,078 .. у ком тренутку смо са мојим седиштем? – Доста, није тако прогањано.. 984 01:07:18,200 --> 01:07:21,670 .. јадни хришћанин! - Демократо, па мораш да ме слушаш. 985 01:07:22,440 --> 01:07:26,513 Не, не и не! Ја то уопште не слушам! У ствари, даћу ти посао, ок? 986 01:07:26,600 --> 01:07:29,558 - Хвала. А кад ми то даје? - Брзо, врло брзо! 987 01:07:29,720 --> 01:07:32,439 - Сутра, све док не буде појави се поново! - Да ли се кунеш? 988 01:07:32,520 --> 01:07:35,557 - Кунем ти се! - А где? - Дајем вам реч! 989 01:07:36,080 --> 01:07:39,595 - Сутра ће га имати, министрова реч! - Мени је то довољно. - Хајде, Гианни! 990 01:07:39,680 --> 01:07:42,638 - Екселенцијо, поштовање! - Улица! Улица! 991 01:07:43,800 --> 01:07:47,110 - Каква комбинација! Сутра ми даје.... андгт; Радио: Најновије вести: 992 01:07:47,280 --> 01:07:50,955 ..влада поднео оставку пре сат времена.... 993 01:07:51,120 --> 01:07:54,032 Јесте ли разумели? Знао је да пада. 994 01:07:54,760 --> 01:07:57,832 Стрпљење! Министри пролазе, мушкарци остају. 995 01:07:58,040 --> 01:08:01,157 - Хајде, Антонио, који нас чекају у замку! - Ево ме! 996 01:08:01,320 --> 01:08:03,276 (ВОЦлАРЕ) 997 01:08:03,480 --> 01:08:06,119 - Колико мој рођак плаћа? андлт; Бензинска пумпа: 4.000 лира. 998 01:08:06,200 --> 01:08:10,637 - Пепино, плати! - Хух? - И плати, да губимо време! 999 01:08:10,720 --> 01:08:12,995 - И губимо.... - Хоћемо да платимо малом човеку? 1000 01:08:13,080 --> 01:08:17,790 - Па добро, ја плаћам... колико је? - 4,000 лира. - Мама! 1001 01:08:17,880 --> 01:08:19,996 - Извините, нов је. - Колико добијаш бензина? 1002 01:08:20,080 --> 01:08:22,310 Али како "шта радиш"? Шта, је ли вино? 1003 01:08:22,400 --> 01:08:24,197 - Јеси ли ставио уље? - Без уља. 1004 01:08:24,280 --> 01:08:27,636 - Без уља, 4.000 лира?! То је скупо. - Је ли то пица? Плати! 1005 01:08:28,760 --> 01:08:31,274 Идемо! Хајде да се забавимо! 1006 01:08:31,360 --> 01:08:33,237 Идемо до перверзњака! Ово гура! 1007 01:08:33,320 --> 01:08:35,880 - Размислите о здрављу. андлт;Пеппино: Ко зна ово? 1008 01:08:36,160 --> 01:08:40,392 андлт;Жаклин (француски нагласак): Алл моги! То је сахрана, а не забава! 1009 01:08:40,760 --> 01:08:45,914 Хајде, младићи, навијајте! Ако не, то није моја прослава. 1010 01:08:47,860 --> 01:08:53,014 Франко, зашто не пијеш? Напиј се! 1011 01:08:53,300 --> 01:08:57,578 Напиј се, Франко! И ти такође! 1012 01:08:59,700 --> 01:09:01,292 Како досадне ове забаве! 1013 01:09:01,900 --> 01:09:05,813 - Никада се ништа не дешава. - уобичајена пића, уобичајена дрога. 1014 01:09:06,020 --> 01:09:07,089 (МУСлЦА ИЗ ГЛРАДлСЦХл) 1015 01:09:07,180 --> 01:09:10,252 - Гуго: Увек сам мислио... - Реци нам. 1016 01:09:10,700 --> 01:09:13,134 - Увек сам мислио.... - Не буди блесав! 1017 01:09:13,220 --> 01:09:17,498 Када сте икада помислили на нешто? Да није Оскар да то уради за нас... 1018 01:09:17,820 --> 01:09:21,893 Драга, али мислим зато што постојиш а ти постојиш да бих могао да мислим. 1019 01:09:22,460 --> 01:09:25,179 - А ко мисли на мене? - Ми ћемо се побринути за то, вол. 1020 01:09:26,820 --> 01:09:29,971 Рекао сам ти да не желим да ми ставиш дупе у лице. 1021 01:09:30,060 --> 01:09:34,099 Али шта да радим без пепељара? Да ли да направим фигуру хама? 1022 01:09:36,980 --> 01:09:40,609 - Драга, дај ми мало вискија за Каролину. - Која је марка? 1023 01:09:40,820 --> 01:09:43,539 - Антиквар, натуралменте. - Ох, не, мој Боже! 1024 01:09:43,980 --> 01:09:46,813 Он само пије Кинг'с Рансом, морате бити ажурнији! 1025 01:09:46,940 --> 01:09:50,171 - Увек духовита, Жаклин. - Она је нервозна, јадна. 1026 01:09:50,380 --> 01:09:53,770 Да би се припремио за ову забаву, он није имао тренутак паузе. 1027 01:09:53,940 --> 01:09:55,692 Мислите на менопаузу. 1028 01:09:56,420 --> 01:10:00,254 Да ли си нашао бар нешто прљаво, место за тишину? 1029 01:10:00,340 --> 01:10:04,697 - Помислио бих на Каролинину одгајивачницу. - Каква агонија! Увек исте ствари! 1030 01:10:05,060 --> 01:10:09,178 Али зар нема свињца, штале? Молимо вас да се информишете.. 1031 01:10:09,300 --> 01:10:11,495 ..иначе се кунем Послаћу ти празно. 1032 01:10:11,620 --> 01:10:12,973 (РлСАТЕ) 1033 01:10:16,060 --> 01:10:17,379 - Мууух! - Кретен! 1034 01:10:18,140 --> 01:10:20,938 Како досадно! Зашто се не организујемо стриптиз? 1035 01:10:29,060 --> 01:10:30,812 Антонио: Јесмо ли додани? 1036 01:10:39,180 --> 01:10:41,774 - Како лепо! - Пепино: Мени личи на гробље. 1037 01:10:41,900 --> 01:10:45,779 - Не почињи да будеш сељак! - Можемо ли бар знати куда идемо? 1038 01:10:46,100 --> 01:10:48,330 Али шта те брига да знамо куда идемо? 1039 01:10:48,420 --> 01:10:51,537 Хајдемо у домове људи који знају да живе, који воде долце вита, .. 1040 01:10:51,620 --> 01:10:54,976 ..ко живи боље од мене и тебе. Схватио сам? 1041 01:10:55,540 --> 01:10:59,499 - Дакле, ти ниси један од њих? - Сметао си ми, право ћу ти рећи: 1042 01:10:59,660 --> 01:11:02,572 ..Немам ни пени. - Уех! шта ти мислиш? 1043 01:11:02,700 --> 01:11:06,488 Да ли знате шта значи СПА? Злонамерна паркинг компанија. 1044 01:11:06,740 --> 01:11:11,609 Знате ли зашто сам отишао код министра? За овлашћено седиште. Схватио сам? 1045 01:11:11,780 --> 01:11:14,738 А сад иди реци свом деди. Трчи! Фли! Зомпа! 1046 01:11:14,980 --> 01:11:19,019 И реци му да је његов нећак без пара, и то да останем у Виа Венету.. 1047 01:11:19,180 --> 01:11:23,537 ..да ли собар. И то данас, имајући нашао окружење које ми одговара,.. 1048 01:11:23,780 --> 01:11:28,251 .. нико ме више не мрда! Иди му реци! Трчи! Зомпа! Фли! 1049 01:11:28,380 --> 01:11:32,532 - Јеси ли му рекао? Ко ти је одговорио? - Али онда сам у невољи! 1050 01:11:32,980 --> 01:11:35,369 - Анто, у невољи сам! - Какве везе ти имаш с тим? 1051 01:11:35,540 --> 01:11:40,295 - Како би то било? Имам неке везе с тим јер Ја сам на путу! - То би? 1052 01:11:40,460 --> 01:11:44,294 - Ни мени није добро, будимо искрени! - Уех! - Ох да! 1053 01:11:45,260 --> 01:11:49,731 Желим да вам кажем истину: Градско веће је требало да ме избаци. 1054 01:11:49,980 --> 01:11:54,212 - Исусе, шта ми кажеш? - Због одређених несташица. 1055 01:11:55,540 --> 01:11:57,496 Исусе, шта ми кажеш? Шта има? 1056 01:11:57,660 --> 01:12:00,891 - Сећаш ли се Филомене, апотекарова жена? - И како! 1057 01:12:01,500 --> 01:12:07,848 Ја, Исусе, давао сам јој дарове, узимајући нешто новца из кутије.... 1058 01:12:07,940 --> 01:12:09,498 Али на кога сте љути? 1059 01:12:09,660 --> 01:12:13,619 - С ким то причаш? - Кажем ''Исусе'' јер ме ужасаваш! 1060 01:12:13,940 --> 01:12:17,694 Ах овде! Дакле, дати Филомена поклоне, тражио сам .... 1061 01:12:17,980 --> 01:12:22,815 „Па“, рекао сам, „продајем себи нешто овце од мог деде, али нисам могао“. 1062 01:12:23,180 --> 01:12:27,651 - ''Па'', рекао сам, ''идем у Рим, да нађем Антонија, мог рођака. - Мени? 1063 01:12:27,780 --> 01:12:30,738 Пошто постоји то проклетство ствар на аутопуту. 1064 01:12:30,900 --> 01:12:34,529 Чак ни ово није било успешно! Како сада? Како то треба урадити? 1065 01:12:34,620 --> 01:12:38,772 - Мораш да престанеш, врти ми се у глави! Јеси ли разумео?! - А сада како да то урадимо? 1066 01:12:38,860 --> 01:12:42,899 Постојао би лек, праведно решење. Да ли сте вољни? 1067 01:12:43,020 --> 01:12:46,330 - да. - Мораш имати карактер, разумети? Поштено! - Имам га. 1068 01:12:46,500 --> 01:12:49,537 Дајем ти савет а ти то спроводиш, буквално! 1069 01:12:49,820 --> 01:12:52,653 - Имате ли храбрости да га покренете? - да. - Упуцај се! 1070 01:12:53,380 --> 01:12:56,690 - Шта те брига? - Ти си луд! Упуцам се и онда ме није брига? 1071 01:12:56,780 --> 01:12:59,533 - Онда имамо мало смеха. - Не буди блесав! 1072 01:12:59,620 --> 01:13:02,418 - Па шта да радимо? - Да ли и ти пуцаш у себе? - Јеси ли глуп? 1073 01:13:02,540 --> 01:13:06,533 Хајде да урадимо једну ствар: остани овде са мном, са њима, хајде да се забавимо! 1074 01:13:06,900 --> 01:13:11,052 - А са дедом? - Шта те брига? - А наследство? - Не! Слатки живот! Оргије! 1075 01:13:11,180 --> 01:13:14,331 - Да, оргије! - Хајдемо ова оргија! - Урадимо то! 1076 01:13:14,420 --> 01:13:17,651 - Волиш ли оргије? - Свиђа ми се! - Оргие за двоје! 1077 01:13:18,020 --> 01:13:20,978 - Сладак живот! - Живео слатки живот! 1078 01:13:22,420 --> 01:13:24,570 (БРУСИО) 1079 01:13:24,940 --> 01:13:28,410 - Брзо, идемо! - госпођо баронице, за кога је ова забава? 1080 01:13:28,580 --> 01:13:32,858 Годишњица је! Мариа Гразиа Софија Лорена слави стогодишњицу! 1081 01:13:33,020 --> 01:13:36,695 Каква забава! У колима плавуше, у замку стогодишњаци! 1082 01:13:36,780 --> 01:13:38,850 Слут! Зар се не стидиш свог мужа? 1083 01:13:38,940 --> 01:13:41,329 - Није га брига! - да! - Ти си идиот! 1084 01:13:41,420 --> 01:13:44,730 - Извини, Гуго, али кад треба то је потребно. - Ти си пријатељ. 1085 01:13:44,820 --> 01:13:48,449 - Хајдемо тамо и пуцајмо Јованке Орлеанке. - О чему? 1086 01:13:48,620 --> 01:13:52,454 Хероин, морону! Идемо идемо! Пардон. 1087 01:13:53,420 --> 01:13:54,569 Јесте ли разумели? 1088 01:13:55,220 --> 01:13:56,175 Слатки живот! 1089 01:13:56,780 --> 01:13:58,213 - Ведо. - Пун. 1090 01:13:58,900 --> 01:14:01,539 - Покер. - Како ми данас лоше прича, дођавола! 1091 01:14:01,780 --> 01:14:03,133 Извините, ха! Извините. 1092 01:14:04,580 --> 01:14:07,731 Коначно су стигли! Зашто ово кашњење? 1093 01:14:07,980 --> 01:14:10,733 - Квар мотора. - У мотору је била крпа, .. 1094 01:14:10,860 --> 01:14:13,215 ..онда мој рођак.... - Да, скинуо сам га. 1095 01:14:13,820 --> 01:14:18,257 - За хонорар, види кога сам ти довео! - Како слатко! - Идем доле! 1096 01:14:18,420 --> 01:14:20,980 - Ко су они? - Антонио Барбацане из СПА 1097 01:14:21,100 --> 01:14:22,818 - Ренато! - Пепино Барбакане. 1098 01:14:22,900 --> 01:14:25,812 - Задовољство. - Отишла је. - Знам те, можеш ли се представити? 1099 01:14:26,060 --> 01:14:29,450 Ух, закаснили смо! Биће стогодишњица, он је већ мртав. 1100 01:14:29,540 --> 01:14:31,576 - Запалили су му свеће. - Јеси ли луд? 1101 01:14:31,740 --> 01:14:33,776 - Али да ли дише? - Наравно! - И чиме? 1102 01:14:33,900 --> 01:14:35,049 Устима, чиме? 1103 01:14:35,140 --> 01:14:38,849 - Зато што изгледа мртво. - Изгледа! - Шта то радиш? - Чекај смрт. - Ах. 1104 01:14:38,940 --> 01:14:41,249 Госпођице, чекате ли смрт? 1105 01:14:41,780 --> 01:14:45,409 - Али не, то је Жаклин деда! - Ђакетинов деда! 1106 01:14:45,700 --> 01:14:48,817 - Какав леп пас! - Мамма Миа! - Какав леп пас! 1107 01:14:48,980 --> 01:14:51,050 - Дивно је! - Мамма Миа! 1108 01:14:51,680 --> 01:14:55,639 - И личи на тебе! Личи на тебе! - Предивно! - Ако се овако поставиш... 1109 01:14:56,160 --> 01:14:59,311 Да, шали се... не дирај их превише, ови су веома свирепи! 1110 01:14:59,400 --> 01:15:04,235 - То су чувени бечки хртови. - Глупо! Он је играчка пудлица! 1111 01:15:04,560 --> 01:15:06,835 андлт;Јацкуелине: Мало вискија? - Хвала. 1112 01:15:07,520 --> 01:15:10,751 - Да наздравимо стогодишњици? - Стогодишњица? Међутим! 1113 01:15:11,280 --> 01:15:13,748 Он има 100 година! Стигао тамо! 1114 01:15:14,400 --> 01:15:20,555 - Живела баба из Рима! - Шта кажеш? Данас славим свог 100. љубавника! 1115 01:15:21,160 --> 01:15:24,709 - Схватам! Да ли иде на 101? - Али не, он мора да пронађе број 100. 1116 01:15:25,080 --> 01:15:29,232 - Пробао доле десно? - (смех) Како лудо! Катанци! 1117 01:15:30,400 --> 01:15:33,836 (на француском) Ви сте на реду играјте 'Игру истине'! 1118 01:15:34,200 --> 01:15:36,794 Гледај, ти, са тим прљави провинцијски ваздух, .. 1119 01:15:36,880 --> 01:15:39,269 ..у твојој земљи не перу пре спавања? 1120 01:15:39,400 --> 01:15:41,630 Увече се перемо а такође и ујутру. 1121 01:15:41,760 --> 01:15:44,228 - Моја жена ме је напустила! - Ох! 1122 01:15:45,760 --> 01:15:47,398 Преварио ме је нечим другим! 1123 01:15:48,960 --> 01:15:51,190 Ја то трпим! ја патим! 1124 01:15:51,960 --> 01:15:55,919 Ох да? Да ли их зовете „ја патим“? Овде се зову "рогови". 1125 01:15:56,160 --> 01:16:00,517 У сваком случају, Лимонцино, не љути се. шта хоћеш? То је слабост тела. 1126 01:16:00,960 --> 01:16:04,919 Месо? Зашто, ја сам поврће? 1127 01:16:05,640 --> 01:16:08,200 Сајонара, веома часни Колнуто. 1128 01:16:11,400 --> 01:16:15,359 - Расцал, како се усуђујеш?! - Али како?! Нисам то дирао! 1129 01:16:15,480 --> 01:16:18,836 - Тачно! Како се усуђујеш не дираш ме? - Да је додирнем? 1130 01:16:19,000 --> 01:16:23,551 - Да ли се ја тако увредим?! - Господине, кажем вам! 1131 01:16:24,120 --> 01:16:27,351 - Његово понашање је неизрециво! - Да али.... 1132 01:16:27,480 --> 01:16:31,189 Нема човека који седи поред Магде икада дозволио себи да је не дира. 1133 01:16:31,320 --> 01:16:34,596 - Управо зато што је мајка... - Која "мајка"? Магда! 1134 01:16:34,720 --> 01:16:38,076 Шта је?! Шалимо се? За кога си ме узео? 1135 01:16:38,400 --> 01:16:41,631 шта су они? Старогрчки принц? Остави ме на миру! 1136 01:16:43,880 --> 01:16:45,711 - Ух, извини! - Дозвола? Питхон. 1137 01:16:45,800 --> 01:16:47,711 - Питхон? - Питхон. 1138 01:16:48,280 --> 01:16:53,798 Име ми није ново. имаш ли сестру по имену Боа? Не ''Бона'', Боа. 1139 01:16:53,880 --> 01:16:56,997 Ја сам маркиз Даниеле Аугусто Марија Фортебрачо Питони. А она? 1140 01:16:57,120 --> 01:17:00,032 Пардон. Ја сам Антонио Барбацане. Од Барбикана. 1141 01:17:00,520 --> 01:17:05,196 Барбикан, а? Барбикан... Ништа у вези са Писацанеом, претпостављам. 1142 01:17:05,360 --> 01:17:09,319 Не, не, не. То је тоскански сој. Мој је етрурски. 1143 01:17:09,560 --> 01:17:12,916 Потичем од Етрураца. Лично, као што видите. 1144 01:17:14,160 --> 01:17:16,913 ''Цаве цанем'': на латинском би то било '' Барбицан ''. 1145 01:17:17,840 --> 01:17:20,638 Сајонара. Сајонара. Извините, јесте ли Кинез? 1146 01:17:20,720 --> 01:17:22,392 - Не. - Онда сам погрешио. 1147 01:17:22,560 --> 01:17:26,235 Трчи, дођи тамо, седница почиње, постоје духови! Идемо! 1148 01:17:26,320 --> 01:17:28,515 Пепино, седница! Хајде да седнемо! 1149 01:17:28,680 --> 01:17:31,911 (ГЛАС) Анто', почела је оргија! 1150 01:17:32,080 --> 01:17:40,590 (ВОЦлАРЕ) 1151 01:17:41,680 --> 01:17:44,240 (тихо) Тишина, тишина! Полако! 1152 01:17:44,680 --> 01:17:46,636 Овде, овде. Баци мало светла. 1153 01:17:48,800 --> 01:17:54,158 (БРУСИО) 1154 01:17:54,840 --> 01:17:57,274 - (виче) Али куда идемо? - Сви: Св! 1155 01:18:01,320 --> 01:18:04,357 - Немате седницу? - Већ смо седели. 1156 01:18:04,520 --> 01:18:08,069 - До сада смо седели. - Шта то говориш? Сеанса! 1157 01:18:08,160 --> 01:18:12,039 - Норма је већ у трансу! - Ах! Јесте ли разумели? Норма је већ у трамвају! 1158 01:18:12,160 --> 01:18:15,311 - У лице трамваја! Имате ли ситниш? - Какве то везе има са било чим? 1159 01:18:15,840 --> 01:18:18,877 - Дођи овамо! - Тишина, молим! 1160 01:18:19,880 --> 01:18:20,835 Ахо! Ех! 1161 01:18:21,000 --> 01:18:23,070 - Контакт, контакт... - Да, да ... 1162 01:18:23,240 --> 01:18:25,708 - Удружимо се за руке. - И не прекидај ланац. 1163 01:18:25,800 --> 01:18:28,712 Ланац се не ломи, већ се вуче. Пепино, повуци ланац! 1164 01:18:28,800 --> 01:18:32,110 - Где је? - Не, пуцај овде! Руке, теби. Пуцај у тебе! - Ох да. 1165 01:18:32,200 --> 01:18:33,553 андлт;Човек: Умукни! - Св. 1166 01:18:33,920 --> 01:18:36,354 - Има? - О Боже? - Има ли или нема? 1167 01:18:36,520 --> 01:18:39,273 Бојим се, рођен сам седам месеци, Антонио зна. 1168 01:18:39,400 --> 01:18:42,278 - Како не? Није хтео да изађе! илт; Тишина! - Св. 1169 01:18:42,600 --> 01:18:45,717 Трудимо се да успоставимо контакт са душом умрлог. 1170 01:18:46,600 --> 01:18:48,955 Али чије смрти? наше или њихове? 1171 01:18:49,120 --> 01:18:52,590 - Не, душа твојих мртвих. - њихове, зар не? - А шта, наше? 1172 01:18:52,680 --> 01:18:54,272 андлт;Човек: Умукни! - Да. 1173 01:18:55,080 --> 01:18:57,878 андлт;Човек: Изгледа да постоје. - Има! - Има? 1174 01:18:58,040 --> 01:19:02,113 Жаклин: Норма, ако је дух ту, реци ми ко треба да буде изабраник. 1175 01:19:02,840 --> 01:19:03,795 ко си ти 1176 01:19:04,760 --> 01:19:05,715 ко си ти 1177 01:19:06,240 --> 01:19:08,276 - Ко си ти? - Пепино, реци му ко си! 1178 01:19:08,400 --> 01:19:11,153 Ја сам Гиусеппе Барбацане .... (НОРМА ГРлДА) 1179 01:19:11,560 --> 01:19:13,471 Јадниче, шта си рекао?! 1180 01:19:13,720 --> 01:19:15,472 Седи и повуци ланац! 1181 01:19:15,720 --> 01:19:19,269 (БРУСИО) 1182 01:19:20,000 --> 01:19:22,275 Важно је знати ствари. 1183 01:19:23,600 --> 01:19:25,909 - Истина не боли. - Анто... - Умукни. 1184 01:19:26,000 --> 01:19:29,549 - То је сумња, неизвесност, која мучи душу. - Да. 1185 01:19:30,080 --> 01:19:35,154 - У животу и смрти, има их истините ствари и наводне ствари. - Истина. 1186 01:19:35,920 --> 01:19:42,314 Оставимо праве ствари по страни, али где да ставимо супозиторије? 1187 01:19:42,400 --> 01:19:44,709 андлт;Антонио: За сада да ставимо на страну супозиторије. 1188 01:19:44,800 --> 01:19:46,950 - Да ли бисте желели да поставите питање духу? - Да. 1189 01:19:47,040 --> 01:19:49,554 илт;Дух: И желим да поставим питање! 1190 01:19:49,680 --> 01:19:52,638 (ТУТТл ГРлДАНО) 1191 01:19:52,760 --> 01:19:55,718 Анто '! Ја сам седми! 1192 01:19:56,200 --> 01:19:58,316 Пепино (стење): Штета за септет! 1193 01:20:01,400 --> 01:20:04,517 Како се забављаш са овима срање? било ми је досадно. 1194 01:20:04,680 --> 01:20:07,638 Ти си будала, знаш? Да ли су то шале које се праве? 1195 01:20:07,720 --> 01:20:09,790 - Мука ми је! - У ризику да умре! 1196 01:20:09,880 --> 01:20:13,919 - Осећам се лоше! - Осећа се лоше! Има ли доктора? Бабица? Неко! 1197 01:20:14,360 --> 01:20:18,239 Да ли се осећате лоше? Коњак, брзо! Ово умире! 1198 01:20:18,400 --> 01:20:20,231 - Дај ми коњак! - Ено га! 1199 01:20:21,680 --> 01:20:23,033 Пожури, Антонио! 1200 01:20:23,520 --> 01:20:28,435 - Ускоро! - Како се сада осећаш? - Осећам се мало боље. - Хвала Богу. 1201 01:20:28,600 --> 01:20:31,910 Прошло је, хвала Богу. Седница се наставља. 1202 01:20:32,000 --> 01:20:35,117 Али шта се опорављаш? Несрећа! Али да ли се она овако опоравља? 1203 01:20:35,280 --> 01:20:38,556 Верујеш ли да смо и ми људи као ти? Ви сте ниткови! 1204 01:20:38,680 --> 01:20:42,150 Да уплашим свог рођака, на ризик од умирања! Ви сте рогоња! 1205 01:20:42,240 --> 01:20:46,028 - Господине, али вређате! - Господине, знате ли с ким разговарате? 1206 01:20:46,120 --> 01:20:48,270 - С ким то причаш? - С ким разговарам? 1207 01:20:48,600 --> 01:20:52,479 - Како се усуђујеш? - Не разумеш било шта! - Он је тај који мора да говори! 1208 01:20:52,600 --> 01:20:53,953 - Па? - Реци! 1209 01:20:54,120 --> 01:20:57,795 Разговарате са маркизом Даниелеом Аугусто Мариа Фортебраццио де Питонис! 1210 01:20:57,880 --> 01:20:59,233 (иронично) Ееех! 1211 01:20:59,560 --> 01:21:03,030 И ове преступе их перем само на један начин: крвљу! 1212 01:21:03,200 --> 01:21:06,795 - Не могу! - Зато што? - Ја сам анемичан! Езиандио, он зна. 1213 01:21:06,880 --> 01:21:09,235 - Истина је, ја .... - Само изговори! 1214 01:21:09,600 --> 01:21:13,036 - Не повлачи се, већ си отишао предалеко! - Да! 1215 01:21:13,200 --> 01:21:16,158 - Не постоји ништа што треба урадити: дуел! - Дуел. 1216 01:21:16,400 --> 01:21:18,470 - Свиђа ми се идеја. - Хоћемо ли да идемо у празно? 1217 01:21:18,640 --> 01:21:22,474 - Да, имам чир, знаш... - У реду у белом? - Добро. 1218 01:21:22,640 --> 01:21:25,279 - Да ли је тамо? - Пристаје, у белом! 1219 01:21:25,680 --> 01:21:29,195 - Па, хајде да урадимо рапир? - Правимо бакалар за све. - Да! 1220 01:21:29,280 --> 01:21:31,874 Не шали се! Мислим: сабља или мач? 1221 01:21:32,240 --> 01:21:35,915 - Мач? - Три мача! - Није неопходно! Два су довољна! 1222 01:21:36,160 --> 01:21:41,109 - Два мача. - Четири шоље! - Дакле, имамо две чаше. 1223 01:21:41,240 --> 01:21:47,031 - Ово није шала и приметићете! До последње крви! - Вау! 1224 01:21:47,480 --> 01:21:51,029 - Врло добро! - Последња крв! - Чисто! Одлази! 1225 01:21:52,040 --> 01:21:55,589 - Где идеш? - Хајдемо. - Мораш остати овде! 1226 01:21:55,960 --> 01:21:58,520 Господо, направите пут! 1227 01:21:58,600 --> 01:22:01,319 Сад сам најахао, имам живце! 1228 01:22:01,480 --> 01:22:04,597 - Правим неред! - Стварно то радиш? - то? 1229 01:22:04,680 --> 01:22:09,549 - Дуел? - Јеси ли луд? Ти то уради! - то? - Увредио нас је, ти си Барбагало. 1230 01:22:09,640 --> 01:22:12,712 - Али он те је изазвао! - Из образовања сам то оставио теби. 1231 01:22:12,880 --> 01:22:18,716 Хвала вам пуно, не могу то да урадим. За добротворне сврхе! Не знате? Ја сам седми! 1232 01:22:18,800 --> 01:22:22,475 И шта то значи? Постоји пропис за недеље и за девет година! 1233 01:22:22,560 --> 01:22:26,075 - Дођите у позицију. - Шта да радим? - Положај септета. 1234 01:22:26,160 --> 01:22:29,630 ..и почињете косом цртом удесно, један лево. Схватио сам? 1235 01:22:29,760 --> 01:22:34,959 - И долази ударац који ја не знам. - Шта те брига? Што смрдљивије то боље! 1236 01:22:35,320 --> 01:22:39,472 - Јеси ли спреман? - Успут, видиш? - О чему? - Причали смо о сечењу. 1237 01:22:39,600 --> 01:22:42,751 - Ах добро. - Сачекајмо другог. - Врло добро. 1238 01:22:42,840 --> 01:22:46,753 - Па, да ли се бориш? - Не, мој рођак. - Али како? 1239 01:22:46,840 --> 01:22:49,638 - Да будем љубазан. - Да? Добро, мени је исто. 1240 01:22:49,720 --> 01:22:51,950 - Погледај! - Али шта они раде? Они су полудели! 1241 01:22:52,600 --> 01:22:56,149 - Ти бирај! - Мачеви? - Да. - Зар нису отроване? 1242 01:22:56,280 --> 01:22:58,635 - Шта ти мислиш? - Понекад у то стављају бели лук. 1243 01:22:58,720 --> 01:23:02,235 - Неколико прича, бирај! - Не свађам се, то је мој рођак! 1244 01:23:02,560 --> 01:23:06,075 - Да ли прихватате промену? - Иста крв? - Да, прихватам! - Прихвати! 1245 01:23:06,160 --> 01:23:09,197 - Да ли сте прихватили промену? - Да, бирај мачеве! 1246 01:23:09,480 --> 01:23:11,789 - Ја сам изабрао! - Који? - Оба! 1247 01:23:11,920 --> 01:23:15,959 - Не може се! Само једно, њему друго! - Па, он то бира од мене, зар не? 1248 01:23:16,080 --> 01:23:20,073 - Дај ми мач, шта год хоћеш! - Чекај, мој брат је тамо. 1249 01:23:20,360 --> 01:23:23,272 - Ево, овде. - Ево. - Ево. 1250 01:23:23,360 --> 01:23:25,749 - Немам мачеве! - Ја ближи. - Па? 1251 01:23:25,920 --> 01:23:28,036 - Срећан двобој, господо! - Видимо се касније! 1252 01:23:28,200 --> 01:23:30,430 (ВОЦлАРЕ) 1253 01:23:30,600 --> 01:23:33,831 Ниси разумео: све је то била шала. 1254 01:23:34,000 --> 01:23:37,894 (ГЛАС И АПЛАУЗ) 1255 01:23:44,360 --> 01:23:48,433 (ЗВУК ЗВОНА) 1256 01:23:48,600 --> 01:23:53,276 Момци, хоћемо ли да играмо овце? То је тако смешно! 1257 01:23:53,600 --> 01:23:55,352 Хајде, хајде! Сви доле! 1258 01:23:56,320 --> 01:23:58,834 Доле! Доле! Доле! 1259 01:24:00,000 --> 01:24:00,955 Доле! Доле! 1260 01:24:05,720 --> 01:24:09,776 (ТУТТл БЕЛАНО) 1261 01:24:30,160 --> 01:24:32,833 - Анто, деда! - Стигао деда! 1262 01:24:37,280 --> 01:24:40,511 Ех, да, стигао деда! 1263 01:24:41,080 --> 01:24:43,116 Дуго сам овде! 1264 01:24:43,400 --> 01:24:47,837 дуго те посматрам, ружне хуље, ниткови, нерадници. 1265 01:24:48,400 --> 01:24:50,834 Да ли бринете о аутопуту? 1266 01:24:50,920 --> 01:24:55,198 да ли градите важне везе? Али са ким? 1267 01:24:55,280 --> 01:24:57,635 Са масом ниткова више ниткова од тебе? 1268 01:24:57,720 --> 01:25:02,475 - Не, деда, ови су сви племенити! - Ово је принцеза, .. 1269 01:25:02,560 --> 01:25:06,075 ..та грофица, друга маркиза, то је баронцино. 1270 01:25:06,160 --> 01:25:09,357 - Чили! - Пудлица! - Браонкасто! 1271 01:25:09,880 --> 01:25:12,519 Али који племићи? Али који племићи? 1272 01:25:13,880 --> 01:25:16,519 Прави племићи, они не раде ово срање! 1273 01:25:17,400 --> 01:25:22,349 Ово су мистификујуће! Они су лажни! Не људи, већ звери! 1274 01:25:22,920 --> 01:25:28,278 Стадо звери, оваца! И на овом пернатом и нездравом јату .. 1275 01:25:28,840 --> 01:25:32,879 .. нека моја зла клетва нека буде моћна и страшна! 1276 01:25:33,520 --> 01:25:36,990 Анатхема! Анатема на тебе! 1277 01:25:38,960 --> 01:25:41,838 (ТУТТл БЕЛАНО) 1278 01:25:41,960 --> 01:25:43,154 Не не! 1279 01:25:45,160 --> 01:25:46,115 (БЕЛАНО ОВЦА) 1280 01:25:46,280 --> 01:25:48,635 - Пепино! - Ох! - Где си? 1281 01:25:49,280 --> 01:25:51,032 - Ех... - Шта читаш? 1282 01:25:51,200 --> 01:25:53,634 – написао је деда. - То каже? 1283 01:25:54,120 --> 01:25:55,678 - Читај. - Да видим. 1284 01:25:55,840 --> 01:26:00,970 андгт; Деда (абруцо акценат): Унуци, док сте међу овцама,.. 1285 01:26:01,040 --> 01:26:09,311 ..Овде се борим да бих могао изглади ствар коју добро знаш, .. 1286 01:26:09,760 --> 01:26:16,313 ..оно на аутопуту. Где имате нисам успео, успећу, .. 1287 01:26:16,520 --> 01:26:21,548 ..са костима или са лошим, а у међувремену сам почео са костима.